自己紹介
誠実、丁寧、スピードをモットーに対応いたします
■出身：東京都
■学歴：東京都立国際高等学校⇒津田塾大学
■職歴：通訳会社（営業/翻訳）→商社（通訳・翻訳、貿易事務など）→転職エージェント（両面型コンサルタント）
▼可能な業務
・翻訳：日本語、英語、韓国語
・記事執筆：商品レビュー、インタビュー、人事・採用/HR
・人事、採用コンサルティング
▼実績例
・世界旅行ツーリズム協議会の書簡翻訳：英語⇒韓国語翻訳
・国交省依頼の災害時放送文の作成：日本語⇒韓国語
・官公庁依頼の案件の翻訳：英語・韓国語⇒日本語
・英文事務、貿易事務
・転職支援：Best Team of the Month, November 2023受賞（社内表彰）
▼資格
・TOEIC 835点
・英検 準1級
・TOPIK 6級(最高級)
・KLAT 6級(最高級)
・HSK 4級
▼語学レベル
・日本語：ネイティブ
・韓国語：ネイティブに近いレベル
・英語：ビジネスレベル
※通訳力と翻訳力を高めるべく、通訳・翻訳専門学校に通学しています。
▼得意
・英語、韓国語からの日本語翻訳が得意です。意訳と2回以上のチェックをしてから納品します。
・前職に手世界機構や官公庁依頼から依頼されたものを翻訳していました。
・通訳会社にて営業としても働いていたので、多言語化などに悩まれている方のご相談や語学業界の市場調査なども可能です。特に機械翻訳と電話通訳について詳しいです！
・3大大手の転職会社にて両面型コンサルタントとして働いていたため、転職支援や採用支援も可能です。
ご興味を持っていただけましたら、メッセージをお気軽にしてください！
どうぞよろしくお願いいたします！
- 稼働時間の目安
- 仕事できます (15日前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,800 円 / 時間翻訳:1,800 円 / 時間記事作成:1,800 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
記事作成・ブログ記事・体験談インタビュー・取材文書作成SEOライティング求人原稿作成英文ライティングその他 (ライティング)英語翻訳・英文翻訳韓国語翻訳映像・出版・メディア翻訳人事・採用パワーポイント作成ワード作成キャリア・人材コンサルティングその他専門コンサルティング営業事務・営業アシスタント
- 得意な業種
-
マスコミ・メディア新聞・雑誌・出版旅行・観光・グルメ実績あり 商社人材紹介・人材派遣実績あり 翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator 1年Excel 1年PowerPoint 1年Word 4年WordPress 1年データ入力 1年英語翻訳 1年韓国語翻訳 1年
- 登録日
- 2020年12月4日
- メッセージ返信率
- 86%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
ポートフォリオ
もっと見る
実績・評価
ビジネス経験
-
業界トップの専門商社にて海外メーカーのアテンド通訳（受注率30%UP）
-
著名な専門商社で海外製食品加工機器のマニュアル翻訳
-
世界機構の書簡を韓国語に緊急翻訳
資格
-
韓国語能力試験 6級(最高級)
-
韓国語能力評価試験 6級(最高級)
-
TOEIC 835点
-
HSK4級
-
英検準1級
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい