制作者
30日前以上
るい (galbobisco)
-
1 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 神奈川県
皆様初めまして、るいです(*^_^*)
0〜9歳まで中国に居て、その後小中高ずっと日本で教育を受けましたので、中国語と日本語がネイティブ級にできます。
中国語検定準1級所持しています。(2014年11月)
中国語の先生をしていて、日本語がたどたどしくないため、細かい指導が可能です。
自分の社交能力と外見を生かして、時々日中両方がいらっしゃる食事会で日本人経営者のサポートをしております。
サロンや雑誌、アプリのPV撮影などモデルをしています。
また、翻訳の仕事も友人から受け取ったりしております。
翻訳においては、ネイティブのためビジネス用語が多い難しい内容よりも、しっくりくるような意訳が得意です。
若者っぽい言い回しが自分の特徴であり、得意分野はファッション、化粧品、ニュース、アニメ、漫画、声優、食、日本文化などです。
英語も小さい頃から勉強中で、英検2級を所持しています。さらに精進していくつもりです。
日本と中国を結ぶプロジェクトに携わりたいと思っております。
よろしくお願いします^ ^
