自己紹介
特許事務所勤務２０年。特許明細書の翻訳経験が豊富です。オーストリア滞在経験１０年。独日翻訳も可能。
経験：
特許事務所勤務２０年。主に機械分野の日⇔英翻訳経験があります。特許明細書、オフィスアクション、補正案等の翻訳を通常業務として行っております。
オーストリア滞在歴１０年。ドイツ語特許明細書の和文抄録の経験もあります。
特許分野に関係なく、可能であれば対応させていただきますので、ご相談ください。
資格：
ドイツ語技能検定１級
活動時間、連絡：
日中は特許事務所に勤務しているため、メールでご連絡を頂いた場合、ご回答が帰宅後になってしまいますことをご了承ください。活動は帰宅後、土日祝日になります。
得意、好きなこと：
スキー、旅行
ご興味を持っていただけましたら、お気軽にお問い合わせください。ご連絡を頂けることをお待ちしております。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳ドイツ語翻訳その他翻訳秘書・アシスタント
- 得意な業種
-
工業・製造大学・学校士業（個人事務所）翻訳・通訳公益・非営利団体官公庁・自治体
- 得意なスキル
-
データ入力 20年以上ドイツ語翻訳 15年以上英語翻訳 20年以上
- 登録日
- 2023年2月12日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信