自己紹介
中国語⇔日本語翻訳・商品レビューが得意です。どんな小さな仕事でも丁寧に仕事します。
●lancers認定翻訳ランサーです。
●中国語⇔日本語翻訳に2７年間経験、東京在住中国人ネイティブ翻訳家。ハイクオリティーで自然な翻訳を提供させていただきます。
●法学部法律学科卒業なので、契約書など法律文書の翻訳も得意です。
●windows word excel パワーポイントMOS上級資格を取得しました。
●日商ブラインドタッチ 1796タッチ/10分に認定されました。
●楽天市場歴８年、1年半以上横綱レビュアーを維持して、612商品レビューは殆ど商品レビューのtopもしくは1ページ目に表示されています、現在レビューファン400名以上います。また楽天市場の今月の名作レビューとレビュー大賞に選ばれた事がありました。→商品レビュー又はアプリレビュー分野は非常に得意です。
●クックパッドでキッチンを持ち、現在オリジナルレシピを１１１点公開しています、過去に市販料理本に２回レシピを掲載されました、yahooのトップページで１回レシピを紹介されました、つくれぽ2000人以上の殿堂入りレシピを１つ持っています、料理食品に関しても得意分野です。
●得意分野：法律分野、コンピューター分野、商品レビュー分野、料理食品分野、化粧品分野、建築分野、工場工程分野
●納期について、翌日朝６時納品で3000字まで経験あり納品可能になります。お急ぎの場合ご相談に応じます。追加料金なしです。
●「直接依頼」や「招待」にも出来るだけ対応させていただきます。
「直接依頼」は、「asuka2013」をクリックしてください。
「直接依頼をする」「メッセージを送信」などのメニューバーがございますので、「直接依頼をする」よりご依頼をお願いします。
その他、御見積、納期などのお問い合わせは「メッセージを送信」よりお願いいたします。
速やかに対応いたします。
- 稼働時間の目安
- 今は忙しいです
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,200 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
インタビュー・取材レビュー・口コミ (クチコミ)中国語翻訳その他翻訳
- 得意なスキル
-
Excel 10年以上PowerPoint 10年以上Windows 10年以上Word 10年以上データ入力 10年以上ライティング（基礎） 1年中国語翻訳 10年以上検索 10年以上
- 登録日
- 2013年2月15日
- メッセージ返信率
- 97%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
ポートフォリオ
もっと見る
実績・評価
資格
-
賃貸管理業務
-
中国研修生管理業務
-
中国語の通訳翻訳業務
-
ソフトウェアの保守業務および書類作成。
-
専修大学法学部法律学科卒業
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 6～8時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい