An_editor/translator

品質を保ったお仕事をこなします。

出版業界に編集者として勤務していました。そこで英語教材の編集、校正経験を経 て、翻訳コーディネーターとして経験を積みました。

■英語教材の編集
【主な業務】
小中学生 の模試の作成。従来の典型的な問 題ではなく、日常に 関わりの あることに触れた内 容のテスト。（例：SDGs など）

【業務内容詳細】
・問題の作成・原稿の校正
・外部校正者からの校正の集約
・クライアントとの均衡
・郵送物などの手配・管理
・請求書の作成

■翻訳会社
【主な業務】
翻訳案件の工程の管理、制作者との 均衡。

【業務内容詳細】
・翻訳者、チェッカー の選定。
・案件の工程の作成、管理。
・制作者（翻訳者、チ ェッカー、エンジニア、DTP 作業 者）と の均衡。
・ゲラ校 正

【取り組み方】
■工程の考案・管理
クライアントの要望にあった商品になるよう、納期、予算、訳 調を考慮し、案件 の工程を考えていました。
■ゲラ校 正
・ゲラ校 正をし、テキストが正しく反映 され てい るか、レイア ウトがくずれてい ないかをチェックしていました。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます (30日以上前)

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

1,800 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

映像・出版・メディア翻訳

得意なスキル

Microsoft 6年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年11月17日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信