Matumit Sombunjaroen

日英タイ語で翻訳するオタ

▼仕事内容
・日本語＝＞タイ語か英語の翻訳
得意分野は漫画やアニメコンテンツ
ゲームやＣＧコンテンツ開発に関する内容です。

▼才能
英語：ＴＯＥＩＣ９９０点
タイ語：ネイティブ
日本語：日本語能力試験Ｎ１

▼実績例
聖剣伝説２（３Ｄリメイク版）のタイ語翻訳
某ロボットアニメのスマホゲームの英語とタイ語翻訳

▼その他：
Ｕｎｉｔｙ、Ｃ＃、ＣＧ開発の知識も持ち合わせて、
個人でゲーム開発をしています。
Facebook => HistoricaFantasiaDevBlog

趣味で日本の面白い話を個人のＦＢページで拡散しています。
フォロワー数：４万人程度
Facebook => OtakuEatMama

▼活動時間
私はタイ在中で、基本的にインターネットを通して仕事をします。

外国にいる人を依頼することが難しければ、
「株式会社クオン」か、「株式会社サイトエンジン」
を通して依頼することが可能です。

▼料金
翻訳で　日本語＝＞タイ語か英語
基本的に１バーツ（約３円）／日本語１字

他の依頼はケースバイケースで要相談
１日以上かかるお仕事であれば、１日の仕事量を計算し、
最大で３万円／１日にします。

▼連絡について
Facebook => Matumit.Film.Sombunjaroen

よろしくお願いいたします。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

案件によります

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

2,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

ゲーム制作・開発

記事作成・ブログ記事・体験談

英語翻訳・英文翻訳

その他翻訳

映像・出版・メディア翻訳

得意なスキル

タイ語翻訳 10年以上

英語翻訳 10年以上

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2019年6月3日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信