高森 太郎

翻訳歴5年の経験を活かして、5カ国語の多言語間の翻訳承ります。タイに関するご相談もどうぞ。

【経歴等】

-本業
タイにて日系企業メーカーに計8年勤務中。
(中小金型メーカー、大手自動車メーカー)

営業、仕入、社内とのコミュニケーションで異なる言語を介し行う機会が多く語学に関する事業に多く携わって参りました。


-副業
日本、タイ、南米のYoutubeチャンネルの内容翻訳。

外国人への日本語家庭教師

タイという土地を活かした買い物代行、仕入先紹介等。



【可能な業務】

-動画編集(外国語字幕付与、複数の動画統合等)

-文書や書籍の翻訳

※対応外国語:英語、中国語、タイ語、スペイン語。翻訳内容やレベルによりご相談させて頂ければと思います。

※上記言語以外にも翻訳に関してご要望の言語がございましたらお知らせ下さい。


-多言語間でのマニュアル作成、パワーポイント資料作成


-外国人向け日本語教育

-タイ国内における買い物代行:個人のお客様向け

-タイ特産品の仕入先候補店ガイド:バイヤー様向け


【スキル】
【資格】
-中国語能力検定試験(HSK) 5級
-タイ語検定　準2級
-スペイン語能力検定試験(DELE) B1
-日本語教育能力検定試験(有資格日本語教師)　


【実績例】

-社内文書やマニュアルの翻訳

-日本、南米、タイ国内のニュース動画の内容に日本語字幕を追加

-主にタイ人向け日本語初心者に日本語教育を実施(個別指導)


【活動時間】
-可能な限りご連絡後応対致しますが、本業の関係で多少回答に遅れが生じる場合がございますのでご了承下さい。

-平日夜、土日終日はいつでも応対可能です。

【特技、趣味】
-語学(現在フランス語を学習中)
-剣道、ピアノ

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

得意なスキル

スペイン語翻訳 2年

タイ語翻訳 3年

中国語翻訳 1年

英語翻訳 5年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2022年11月27日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知