提案がありません
提案作成者
27日前
在米の強みを活かして、翻訳、買付など英語が必要なお仕事のサポートを致します。
-
0 満足0 残念
- 個人
英語→日本語の翻訳経験多数あり。長い在米歴を活かして英語に関するお仕事全般をサポートいたします。また、アートやハンドメイドが得意です。
【対応できるお仕事】
・英語→日本語の翻訳
（過去の翻訳分野：電化製品の取り扱い説明書、ゲームアプリ、アニメ、ニュース、トラベルガイド、通信機器のウェブサイト、チャットやソーシャルメディアでのコメントなど）
・日本語→英語の翻訳
（過去の翻訳分野：チャット、ソーシャルメディアでのコメント、個人的なメールなど日常会話的な依頼など）
・買付け
（オレゴン州での商品買付け可能）
・イラスト、ポートレートなどアート関係
（過去の作品：タトゥーデザイン、写真からの似顔絵、キャラクターデザイン、カスタムシューズペイントなど）
・クラフトなどのハンドメイド関係
（過去の作品：イヤリング、ブレスレット、あみぐるみ、アップリケなど）
・その他
（リサーチ、記事の執筆、データ入力など）
本業があるため、拘束時間が長いお仕事はできませんが、単発的なお仕事を継続的にお受けすることはできます。また質より量というお仕事よりも、単発的ではあっても一つ一つのお仕事をじっくり丁寧にこなしたいタイプです。もしこのような人材をお探しでしたら、どうぞよろしくお願いいたします。