自己紹介
スペイン語歴２０年、DELEC2所持のメキシコ在住研究者が正確な翻訳・通訳サービスをお届けします。
スペイン語使用歴２０年、メキシコ在住１０年以上、学術、ビジネス文書に強いです。翻訳・通訳、スペイン語→日本語、日本語→スペイン語どちらも対応可です。
〇可能な業務
・翻訳・通訳全般
・学術・ビジネス書翻訳
・字幕翻訳
・スペイン語書き起こし及び翻訳
・ラテンアメリカ全般における各種調査
・メキシコでの通訳コーディネート
〇資格
・DELE C2
・スペイン語検定２級（文部科学大臣賞）
・TOEIC 900点以上
〇実績例
・日本テレビ番組取材事前調査・撮影内容翻訳
・撮影同行通訳及びコーディネート
・国際協力関係書面翻訳
・マニュアル及び説明書翻訳
・ファッション雑誌取材同行通訳及びコーディネート
・自動車産業見本市同行通訳
個別相談承ります。お気軽にご連絡ください。
〇活動時間
基本的にいつでも対応可能です。柔軟なスケジュール対応で緊急の案件にもお応えします。
迅速な返信を心がけておりますが、仕事が重なって入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承ください。
メッセージにてお気軽にお声がけください。
ご依頼お待ちしてます。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:3,500 円 / 時間スペイン語による調査・報告まとめ:3,000 円 / 時間帯同通訳:3,500 円 / 時間文書翻訳:3,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳スペイン語翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意な業種
-
マスコミ・メディア新聞・雑誌・出版芸能・エンターテイメントゲーム・アニメ・玩具美術・工芸・音楽スポーツ・フィットネス旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊メーカー商社工業・製造卸売・小売ファッション・アパレル食品・飲料・たばこ店舗（飲食店・居酒屋など）資格・習い事大学・学校学術・研究リサーチ・調査コンサルティング・シンクタンク人材紹介・人材派遣翻訳・通訳エネルギー（電気・ガス・水道など）農林・水産・鉱業公益・非営利団体官公庁・自治体政治宗教
- 得意なスキル
-
スペイン語翻訳 20年以上写真撮影 5年校正・校閲 3年英語翻訳 20年以上記事作成 3年
- 登録日
- 2022年12月9日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
資格
-
DELE C2