自己紹介
カジュアルからビジネス英語の日⇄英通訳、ホテル関係＆会話での交渉が得意す。
はじめまして、ニュージーランド永住権保持（滞在歴15年）日本在住のKotoです。
高校卒業後、オーストラリア（パース）へ語学留学。 日本人がさらに少ない英語圏と自然生活を求めニュージーランドへ。
ユニテック工科大学(Unitec Instite of Technology) にてビジネス科マーケティング専攻。 卒業後は現地レストランでへ就職するも、もっと英語が話せる環境を求めて世界系列のホテルフロントへ転職。
日本帰国後は、今までの経験を生かしながら、HP英語翻訳経験後、欧州最大のホテルチェーンにて宿泊予約部予約課で英⇄日でメール・電話を主に宿泊予約を担当、自宅にて新米フリーランスとして奮闘中。
[経歴]
＊ 世界系列、５つ星スパ・ゴルフリゾートホテルにてフロント係、コンシェルジュ、シフト責任者, 11年（ニュージーランド）
＊ 日本人のお客様のビジネスの交渉、対応の通訳, 3年 (ニュージーランド）
＊ ベビーシッター, 11年 （ニュージーランド）
[得意な分野]
＊ ホテル関係（予約、クレーム対応、業務マニュアル作成、HP訳からコミッション交渉など）
＊ 子供、旅行〜日常会話全般の日英、英日翻訳
＊ 英語での多様な交渉（カジュアルからビジネスまで）
他、私にできることであればお引き受けいたします。
[活動時間、連絡]
平日、週末問わず柔軟に対応させていただきます。
経験から得た会話力とスキルで、どんな単純な作業もお受けいたします。 また急ぎの案件もお気軽にお問い合わください。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
ネーミング・名前募集キャッチフレーズ・コピーセールスコピー記事作成・ブログ記事・体験談英語翻訳・英文翻訳その他翻訳ミステリーショッパー・覆面調査
- 得意なスキル
-
ホテル宿泊関係 10年以上英会話全般 10年以上
- 登録日
- 2014年4月22日
- メッセージ返信率
- 76%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
料金表
実績・評価
この度は大変すばらしい作品を
ご提供いただきまして誠に
ありがとうございました。
今後も何卒よろしくお願い致します。
資格
-
IELTS 総合6.0
-
Diploma In Management (Marketing)
-
Diploma In English (Advanced)
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 数日に1回
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- いいえ
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい