Shogun Autosport様のウェブサイトの翻訳を担当させて頂きました。
英語から日本語に翻訳致しました。
ネイティヴの外国人翻訳家とチームで作業することにより、自然な仕上がりになります。
原文が英語の場合に数えて頂くのは単語数です。(句読点は数えません。)
原文が中国語、ベトナム語または日本語の場合に数えて頂くのは文字数です。(句読点も数えます。)
原文が英語の場合、1単語25円で、原文が中国語、ベトナム語または日本語の場合、1文字15円です。
ご質問やご要望等がございましたら、いつでも気軽にご連絡下さい。
ご検討宜しくお願い致します :)
北家正彦
- カテゴリー
- その他
- 業種
- スポーツ・フィットネス
- 場所
- 神奈川県
- 制作期間
-
10時間
- 参考価格
-
20,000 円
- 最終更新日
-
2023年8月17日
制作者
4日前
お一人お一人のご期待に添える様に全力でサポート致します。
-
8 件 満足0 残念
- シルバー
- 個人
- 神奈川県
英国と愛蘭土に10年間滞在し、語学の習得、大学院卒業、現地教育機関の運営を経て、2014年5月にAsao Language Schoolを立ち上げました。
小田急線の新百合ケ丘と新宿を拠点に、対面及びオンラインで、各種語学レッスン、異文化交流イベント、留学斡旋、翻訳・通訳、教授法研究会、動画編集を月曜日から日曜日(祝祭日含)の08:00 - 22:00に提供しております。
私は好奇心が強く、特に仕事においてはチャレンジ精神を大切にしております。
これまで、人が敬遠しがちな内容にも自ら進んで取り組み、様々な経験を積む努力をして参りました。今ある自分に満足せず、向上心を持ち続けられる事が私の強みであると存じます。
これまでに培ってきたコミュニケーション力を活かし、ご縁を大切にし、皆様のご希望に応えられる様に全力で努めます :)
ポートフォリオ
実績・評価
逐次通訳を依頼しました。丁寧にヒアリングを行っていただき、当日もスムーズにコミュニケーションができて、非常に助かりました。
評価コメントへの返信
私で宜しければ、またいつでも気軽にご連絡下さい。
コメントはありません
さまざまな情報を事前に頂けて大変助かりました。次も是非御願いします。
評価コメントへの返信
ご質問やご要望等がございましたら、またいつでも気軽にご連絡下さい。
おかげ様で、スムーズな打ち合わせができました！ありがとうございました。
評価コメントへの返信
またいつでも気軽にご相談下さい。
引き続き宜しくお願い致します。
交渉相手の背景を踏まえたアドバイスを頂けて良かったです。
評価コメントへの返信
私で宜しければ、またいつでも気軽にご相談下さい。
引き続き宜しくお願い致します!