自己紹介
柔軟に対応、丁寧でスピーディーな仕事を心がけています。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
沖縄出身、テキサス州ダラス在住中のアルクエヨ麻貴（まき）と申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
より詳しい職歴、スキル等を知りたい方は、お問い合わせください。
履歴書を送信いたします。
【経歴】
・小学校から高校まで地元沖縄で過ごす
・高校在学時に１年間イギリスへ語学留学
・大学は米国ニューヨーク州、Genesee Community Collage卒業
・2006年～2018年まで、教育のNPOで英語教師（英検、英会話）、ダンス講師、プログラムコーディネーターとして仕事をはじめ、その後英語通訳、舞台・ドキュメンタリー動画の文字起こしから英語字幕翻訳を行い、オフィスマネジメントの責任者として同団体で勤める。
【可能な業務】
翻訳業務（日英、英日翻訳）、どのような案件にも臨機応変に対応しますので、ご相談ください。日英翻訳の場合、ネイティブチェック可能です。
【英語のスキル】
スピーキング：日常会話～ビジネスレベル
ライティング・リーディング：ビジネス文章の読み書きができます。
翻訳：翻訳経験有り（現在、ブラッシュアップのため日本語翻訳講座で実務翻訳を学び中）
【活動時間／連絡について】
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、時間帯の違いや急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。
【得意・好きなこと】
ダンス（サルサ、ヒップホップ、創作ダンス）
植物を育てる
アートに触れる
アニメを日本語で鑑賞しながら、英語翻訳字幕を読む
【稼働時間】
月曜日から金曜日で週に10～15時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
【仕事をする上で心がけていること】
◆報連相を大事にします（コミュニケーションを密に取れる態勢を整えます）
◆期限を守ります（納期について相談が必要な場合には、前もって相談します）
◆丁寧な仕事を届けられるように努力します
いろいろな案件を通して、翻訳家としての経験を積み上げさせていただければ幸いに思います。
最後までお読みいただきありがとうございます。
- 稼働時間の目安
- 案件によります (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator 6年Microsoft 10年以上
- 登録日
- 2020年12月29日
- メッセージ返信率
- 82%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい