自己紹介

お子様撮影が得意です

こんにちは。
数多い中からご覧くださり、ありがとうございます。
事業内容分けに紹介させていただきます：

❶ 撮影事業：
写真好きのヨウです。
撮影ジャンルは：
・お子様撮影（アウトドア、旅行など）
・ファミリー
・プロフィール（宣材、SNSなど）
・ペット
・イベント
・物撮り
・法人
上記にないジャンルでもお気軽にご相談下さいませ。

撮影機材：sonyのハイグランドのalpha7RⅢ + マスターレンズ

出張範囲：大阪中心。

カメラマンとアシスタント（必要なら）ともワクチン3回接種済み。

必ず一番思い出に残される作品を差し上げるつもりですから、引き続きご協力をお願いいたします。

❷ 翻訳、通訳事業
翻訳業界で10年間続いてきたグです。

翻訳：日本語⇔中国語
日本語⇔英語
をメインとしてやっています。
千文字でわずか4000円、
一回目の納品の正確率は95%以上。
各業界向けプロの方専任。
機械翻訳だけ頼らず、
プロの方で一文ずつチェックいたしますので、
品質的にもご安心くださいませ。

通訳：日本語⇔中国語
得意範囲：各業界のビジネス通訳
観光通訳
正確さはもちろんですが、
もっとスムーズに意見交換できるため、
知らないニュアンスもきっちりと把握します。
（例えば、中国の方から“没問題”ときたら、
一般的には“大丈夫”の意味でしたが、
場合によって、 “戻ってから再検討します”って
意味もあることはご存知ですか）
これは言語力+ビジネスセンス両方しっかり
把握しないとわからない隠し意味でした。
翻訳、通訳のためのオプションもいろいろ用意いたしますので、ぜひ一度、ご利用をお願い致します。