自己紹介

日中通訳と翻訳の経験は長年で積み重ねてきました。時間厳守、正確さを心がけて仕事させていただいています

2002年～2005年　日本の新潟で大学院修了
2005年～2008年　日本大手青果加工会社に勤務
2008年～2012年　台湾の日本商社に勤務
2012年～　　　　日中通訳と翻訳、日本語教師のフリーランサー

可能な業務：
日中通訳と翻訳（台湾語、繁体字中国語）、日本語を教えることです。

資格：
日本語検定試験（JLPT）N1
TOEIC750点
台湾生産力センター同時通訳養成コース修了と合格

実績例：
・意見交流会：台湾高雄と沖縄の旅行会社(クルーズ旅行関係)
・工場視察通訳：熱交換器に関する会社
・化学工業：TPM申請の模擬審査・正式審査の通訳
・学校教育に関する研究会：東京にある大学(教育関係)の訪問会
・会議通訳：ねじ関係、スポーツ用品、セメント会社、不織布製造ライン、船舶、テニス用品、車部品、不動産業、地下インフラ探知調査等
・台湾高雄市政府主催グローバルハーバーシティーフォーラム(GHCF)円卓会議
・法廷通訳

※一部抜粋。また、守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。

連絡について：
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合、お時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。