高橋

日⇄中翻訳

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・翻訳歴6年
・2012年から現在まで、中国で活動中
・2015年から現在まで中国のアプリ開発会社にて主に中日・日中翻訳を担当
・2020年5月より翻訳チームを結成。日本マーケティング部門。
・プロジェクトマネージャー、翻訳人員を担当可。

【中国語のスキル】
・簡体字、繁体字共に、スピーキングはビジネスレベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。
・翻訳チームには日本語、中国語のネイティブがおります。

【可能な業務】
個人、翻訳チーム2種類の翻訳体制をご用意。
用途に合わせてお選びいただけます。

①個人　(4円/1文字　※中国語への翻訳は+1円)
日本人ネイティブが翻訳&一次チェックを担当。

②翻訳チーム　(8円/1文字 ※中国語への翻訳は+1円)
日本人ネイティブによる翻訳&一次チェック
↓
中国人ネイティブによる校正&二次チェック
↓
再度日本人ネイティブによる訂正箇所の校正&三次チェック

5000文字までなら当日または翌日のお渡し可能(チームへのご依頼の場合、更にお時間を頂きます。)

----------------------------------------
【チームへのご依頼であれば、短時間で多量の翻訳を処理することが可能でございます。】
----------------------------------------

日本語⇄中国語への翻訳　を行えます。
・中国語サイト
・各種アプリ
・ゲームアプリ
・約款、契約書等
・製品の説明書等
の翻訳のお仕事をお受けしております

【稼働時間】
平日、休日に関わらずすぐに対応できます。

納期を守ることはもちろん、迅速且つ丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます (30日以上前)

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

1,500 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

中国語翻訳

得意なスキル

中国語翻訳 10年以上

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年9月17日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信