自己紹介

欧風イラストや文字、ときに翻訳も！

はじめまして。
イラストやデザインをはじめとする、モノづくりや
言葉遊びが好きなのでネーミングやコピー、特に英語が好きです。
5年ほど米国留学し、グラフィックデザインを学んでいました。
日本に帰国してからは、主に紙媒体のモノ作りに携わってきました。
イラストや翻訳を活かしてお仕事が出来たらと思い、ランサーズに登録しています。
クライアントさんが納得いくよう、丁寧にやり取りいたします！
ランサーズ初心者ですが、よろしくお願いいたします。

【学歴】
2004～2005年 California State University Hayward(East Bay) 入学　（05年転学）
2005～2009年 University of Central Missouri / Commercial Art (Graphic Design) 卒業

2017～2019年インタースクール（通訳翻訳者養成学校）にて、医療英語・通訳　などを学習

【翻訳、通訳経験】
・海外からのお客様との注文や質問などのやり取り(印刷注文)
・翻訳家としての実務経験は無いですが、今後やっていきたいです。
・日常会話程度は可能

【職務履歴】
▼2010年～2017年　
株式会社JAM 《レトロ印刷・お店（シルクスクリーン製版サービス・雑貨販売等）》
・作家さんやクリエーターから、個人製作の小ロットまでを対象とする印刷サービスで、
データチェックや、お客様(海外のお客様なども含む)へのアドバイスから、
印刷や加工の作業、発送までと、モノづくりのお手伝いをしていました。
レトロ印刷を使いたい方はぜひご相談ください。

▼2017年11月～現在
日本ビジネスアート株式会社
・主に企業のパンフレットや社内報の制作を行う会社で、
レイアウトやイラスト、文字修正等を担当しております。
冊子のデザインが主なので、見やすく、分かりやすいレイアウトを得意とします。

【イラスト実績】
・女性とくらしMature（別冊Mini）にて、「幸せレシピ」のイラスト提供中です。
・社内報の挿し絵や、タイトル文字、マップなどを制作しています。

【得意分野：デザイン、イラスト、翻訳】
　・手描き系のイラスト
　・Procreateを使ったイラスト
　・モダンカリグラフィー（文字を書くことが好きです）
　・英語（実務経験はないですが、日英⇔英日可能です）
　・クリエイティブな思考を必要とするお仕事