自己紹介
カナダ、オーストラリアにて留学後、現在は外国人支援員として、通訳・翻訳活動を行なっています。
英日訳、日英訳承ります。
フリーランスの通訳者です。
主に医療、不動産、税務関連を中心に通訳・翻訳活動を行っています。英訳、和訳どちらでも対応可能です。
城西国際大学院を卒業し、介護施設にて働いた後、カナダ・オーストラリアへ３年程留学。
帰国後は福祉用具営業職を経験し、現在は、外国人支援員として働く傍ら、フリーランスで通訳等を行なっています。2022年TOEIC 840点取得。
趣味は筋トレ、海外旅行、野湯探し、読書等。
現在は、SNSにて国際交流へ参加したり、英語力を常日頃磨いています。
主な通訳実績
<日英訳>
賃貸解約時書類記入時の逐語通訳(不動産)
外国人の国際学生寮までのアテンド及び寮オリエンテーション通訳（大学）
賃貸事前退去時の電話通訳(電気・ガス会社)
賃貸物件内見時の逐語通訳(不動産)
病院同行時の逐語通訳(医療通訳)
買い物同行時の電化製品や家具購入時の通訳（リサイクルショップ）
電化製品修理対応時の通訳(電気屋)
賃貸物件退去時の通訳(不動産)
郵便局口座開設時通訳
国税局調査時の通訳(税務調査）
主な翻訳実績
<英訳>
・不動産アパート契約書
・ゴミ出しルール
・ゆうちょ銀行口座申請書
・国税局調査の文書記録
海外経験
・カナダ(レストランで働く傍ら語学学校へ通う)
・オーストラリア(レストラン、カフェ、ゲストハウスで働く傍ら語学学校へ通う)
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,200 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
マニュアル作成文書作成テキスト入力・キーパンチデータ整理・分類・カテゴリ分けデータチェック・判断テープ起こし・文字起こしレビュー・口コミ (クチコミ)写真投稿・写メール投稿ポスティング・DM・発送作業封入作業チラシ配りシール貼り英語翻訳・英文翻訳パワーポイント作成エクセル作成営業事務・営業アシスタント
- 得意な業種
-
恋愛・出会い・占い動物・ペット旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊医療・医薬介護・福祉金融・保険住宅・不動産翻訳・通訳政治
- 得意なスキル
-
Excel 10年以上Mac 9年PowerPoint 5年Windows 5年Word 10年以上データ入力 10年以上英語翻訳 1年英語通訳 1年
- 登録日
- 2023年11月7日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
資格
-
福祉用具専門相談員 取得
-
社会福祉主事任用資格 取得
-
ホームヘルパー2級 取得
-
TOEIC840点取得