業務内容
日本語⇒中国語のナレーションを、同じ時間内におさまる調整可能です。
直訳原稿のままですと、 ナレーションが長くなったり、短くなったりと、映像とずれてしまうケースがあります。 そのため、原稿の時間調整リライト作業（意訳）を行い、各シーンタイムに該当ナレーションが入るようにいたします。
基本料金
出品者
30日前以上
Fukushima-kou (Fukushima-kou)
日中翻訳・通訳ができます。
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 大阪府
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。通訳業務歴2年、翻訳業務1年目のFukushima-kouと申します。フリーランスで働き、本業はありません。私は日本に来日して3年目の中国人です。
中国の大学と大学院で6年間、日本語を専攻し日本語能力試験N１を取得しました。その後、3年間中国の日系人材派遣会社で営業をし、その後2年間日本の旅行業で通訳業務に携わってきました。
翻訳業務は半年で10件以上は携わっていきたいと考えています。
本業はないため、平日、休日ともに9時から18時まで働く時間を確保しています。
翻訳・通訳業務をとうして、クライアント様の業務が捗り、満足いただける丁寧な業務を取り組んでいきたいと考えています。
宜しくお願いします。
注文時のお願い
★スタート記念につき、特別価格でご提供します★
【ナレーション】10分以内（中国語原稿で目安1600文字）1000円
【日本語→中国語への翻訳】日本語100文字につき500円
【ナレーション】10分以内（中国語原稿で目安1600文字）1000円
【日本語→中国語への翻訳】日本語100文字につき500円
