医学論文の和訳

ご覧いただきありがとうございます。
獣医師として動物病院で約7年、ウェブペット相談6年、動物病院HP内の記事作成（病気紹介33件）の経験があります。
DHCメディカル・メディカルADVANCED翻訳講座を修了、推薦にてクラウド翻訳デビューしました。
主婦・育児15年、アメリカ1年、ノルウェーに3年半の移住経験があります。

▼可能な業務／スキル
メディカル翻訳、チェッカー
記事作成

▼資格
獣医師免許
ホリスティックケア・カウンセラー

▼活動時間：平日8～15時

▼得意・好きなこと
ガーデニング、水泳、子育て、暮らし、料理、ノルウェー

翻訳の実務経験は今のところポストエディットのみですが、メディカルの知識をもとに翻訳や記事作成など丁寧に取り組みますので、お気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！