業務内容
「海外のお客様に商品を知ってもらいたい、外国人のみなさんにサービスを知ってもらいたい。英語サイトが欲しい。一体、誰に頼んだらいいの？翻訳だけ外注じゃダメなの？」
そんなお悩みは、日英バイリンガルサイトひとつで解決しましょう！
こんな方におすすめです。
■観光施設の英語HPがない
■外国人のお客様が多い店舗のHPに英語が必要
■海外向けコーポレートサイトが欲しい
当サービスでは、この価格で外国人ユーザーフレンドリーな本格バイリンガルサイトを、
ネイティブ監修の英文翻訳文章付きでご提供いたします。
■ただの翻訳サイトじゃないの？
ネイティブのプロ翻訳家によるクオリティの高い英文を、多言語を話すデザイナー本人が監修し、デザインにも反映させます。
なので、「翻訳とデザインが合わない」「商品のイメージが違う」などの言語ｘデザインでよく起きるミスマッチを防ぎます。
■「伝える」から「伝わる」へ。外国人目線のHPを制作します
外国人と日本人の感覚は全く違うので、時にはこちらの意図とは全く反したイメージを発信してしまっている可能性があります。
当サービスでは、海外在住17年以上のWEBデザイナーが外国人の目線に立ってHPをデザインし、またHPの構成もネイティブにより監修もれるので、このようなトラブルを防ぎます。
■サーバー＆ドメインは事前に準備必要？
こちらで全て準備いたします。既にドメインをお持ちの方はご相談ください。
■サービス内容（基本料金内に含まれるもの）
・トップページ＋3ページ
・スマホ対応
・サーバー＆ドメイン代初年度分込み（2年目以降は別料金）
・ドメイン取得代行
・常時SSL化
・SNSとの連携
・お問合せフォーム
・デザイン修正2回まで
・完成後にご自身で更新するための、サイト更新方法のレッスン（40分）
基本料金
出品者
30日前以上
ご自身で更新可能！英訳もホームページも一括で制作します！
-
0 満足0 残念
- 個人
- アメリカ合衆国
シーモア カオリ/ WEBデザイナー
英語＆日本語搭載したバイリンガルページを一括で発注しませんか？
もう翻訳者探しに困らない！
外国人向けのホームページ制作ならお任せください！
■デザイナーについて■
アパレル業界出身。かつてはマーチャンダイザーとして某外資系アパレルブランドにて売上分析などに従事していた経験から、ただおしゃれなデザインではなく、ユーザーに最も受け入れられやすいデザインをご提供します。
また、フランス、イタリア、インド、アメリカなど、18歳より海外在住経験総計17年。英語、フランス語など複数の言語を話すマルチリンガルでもあり、長期の海外生活で培った「文化背景が変わるだけで印象が全て変わる」経験を常に念頭に置き、国境を越えたインターナショナルなデザインを得意としています。
■こんなことをご相談ください■
・Webサイト制作
・LP制作
・バナー制作／ヘッダー画像／カバー画像制作
・サイト運営のコンサルティング
・SEO対策
・モバイル対応サイト
・カスタムドメイン取得
・ECサイト構築
・ブログシステム設置
・ロゴ制作・チラシ・名刺・ショップカード制作
・日➡英翻訳
・外国人向けSNS立ち上げ＆運用
・SNS広告運用
■ここが違う！■
・HPの翻訳者を探す必要なし！英訳ページも同時納品
・サーバー＆ドメイン代が初年度込み
・納品後に困ったらご相談できます
・価格・画像などコンテンツの簡単な更新方法のレクチャー付き
まずは気軽にご相談ください！！
注文時のお願い
■SKYPEやZOOM、メッセンジャーで連絡が頻繁に取れる方のみ、お願いします。
■お客様のご要望や条件などをお聞きした上で、納期や料金をご連絡し納得して頂いてから進行いたします。
■画像と日本語文章は事前にご用意ください。HPに掲載したい内容（コンテンツ）・コピーライティングを事前に日本語でご準備ください。（ない場合はご相談ください）
■種類豊富なメニューやマニュアル本など、翻訳内容が多い場合は別途料金が発生します。
