業務内容
【2024年1月から、本格的にスタートいたします！】
外国人と話す際の「不安」、「本分に集中したい」、「日本語で細かいニュアンスまで伝えたい」という方に、ウェブ会議・対面での会議への同席、国内・海外問わずアテンドしながら通訳いたします。
必要であれば、話が弾まない場合などのファシリテーションも邪魔にならない程度でお手伝いいたします。
【お客様のお仕事の成功を最大限サポートさせて頂くために、下記をお願いしております。】
・事前資料があれば的確な訳ができますので、どういう目的でどういうお話をされるのか、これまでどんなやり取りがあったのか、専門用語の対訳など、ご提供いただければよりスムーズにお手伝いできます。
・ウェブ会議の場合は、通話品質が悪いと、聞き直したり、聞き取れなくて会話にならなかったりということが起こり得ますので、安定した環境からのアクセスをお願いいたします。
【自己紹介】
現地パートナーと起業してからは、毎日英語でディスカッションや会議などを行い、国内外の出張でも通訳を頻繁にしていました。業務上日常的に資料やドキュメントを翻訳してまとめ、作成しておりましたので、安心してお任せ下さい。
直近１年間は、東証プライム上場企業の海外進出プロジェクトの立ち上げにフリーランスとして参画し、クリプト、ブロックチェーン、DAOなどのweb3関連、AI、ウェルビーイング関連の記事や論文を５００本ほど翻訳し、まとめてきました。
【ポートフォリオ】
https://www.wantedly.com/id/okamoto_shinnosuke
当日お手伝いできること、楽しみにしております！
基本料金
出品者
30日前以上
0→1起業家。ミッション・ビジョンを基に、人のポテンシャルを活かすフェアな組織を作るジェネラリスト。
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 兵庫県
起業家 / 組織・ヒューマンコーディネーター
神戸在住 国立マレーシア大学 MBA卒
世界がフェアになるビジョンを描き、仲間と、Nutsイラン、Leatherバングラデシュで起業。
経営者・リーダー・戦略家・職人タイプではなく、ミッションやパーパスを基に、組織やメンバーの本質を捉え、ポテンシャルを活かすべく、組織文化や体制、土壌作り、整えることが好きなジェネラリストです。
学生時代から多様な文化に溶け込み過ごしてきた経験から、文化や宗教を超えた深い人間関係・信頼関係をじっくりと作っていくことを自然にします。妻もそんな縁のもと出会ったバングラデシュの人です。不器用な左利きの右脳タイプで、知識やロジック、是非善悪、ルールよりも、感性や感覚、経験、愛や想い、心や繋がり、全体性、調和を大切にします。おおらかな性格と言われることがありますが、小さな変化に気づきやすく繊細なタイプです。
- 創業チームプレイヤー
- 創業チーム調整役
- 国や宗教、文化を超えた仲間との信頼関係作り
- じっくり足元を固める組織構築
- 個と組織のポテンシャルを活かす組織開発
- 通訳・翻訳
- Chat GPT, Editor X, Notion, A-SaaS, Zoho
#フェア #ティール #オープン #透明 #パーパス #ソーシャルビジネス #web3 #DAO #Slow #Shanti
注文時のお願い
・まずはお気軽にメッセージ・ご相談ください。最初に無料のカジュアルミーティングをさせていただき、実際ご依頼いただくことになった時に、正式にご契約させていただきます。
・ご契約後のキャンセルは一律５０％となります。
・必要に応じた事前準備やミーティングも、30分毎2,000円の時間にカウントさせていただきます。拠点の神戸から現地までの往復の時間は30分毎1,000円にてお時間にカウントさせていただきますこと、ご了承ください。
・その他旅費・交通費なども恐れ入りますが、ご負担いただきますようお願いいたします。
・車はありますので、TPOに応じてご対応させていただきます。
・料金表は最低料金が１万円〜しか設定できない為、１万円〜の時間設定での料金になっております。
＜キャンセルポリシー＞
1週間前まで 料金の10％
6-2日前まで 料金の20％
1日前 / 当日 料金の50%
日程の変更の場合は、2日前までにご相談いただき、当方の都合がつく場合はキャンセル料は頂きませんが、変更後の日程に都合がつかない場合はキャンセル扱いとなりますこと、ご了承くださいませ。
