Ying & Naoto

日本人中国人のカップルです。主に日中翻訳を中心に受注しています。
中国人彼女は、日本語能力試験一級を持ち、日本マーケットを向けの営業、工場の品質管理、新規商品開発の日本企業への工場紹介、現場通訳、設計図や仕様書、資料の日中中日翻訳などを行っています。二人で作業しますので、細かな日本語のニュアンスを説明し、ネイティブの中国語に翻訳することが可能です。

私自身は主にホテル、旅行会社、マレーシアの旅行系コールセンターでの勤務経験があり、そしてインド企業で4年カスタマーサービス経験があります。現在も英文校正、翻訳を専門とするインド企業のカスタマーサービス業務を遠隔で継続中です。
インド企業業務では和英翻訳、英和翻訳、簡単な英語での作業者への指示、日本人顧客対応を主に行っています。

発注したいカテゴリー

商品登録代行

記事作成・ブログ記事・体験談

インタビュー・取材

ビジネス・セールスレター・スピーチ

その他 (ライティング)

データ閲覧・検索・登録

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

広告・PR・パブリシティ・宣伝

現地調査・現地取材

営業・セールス・テレマーケティング

秘書・アシスタント

人事・採用代行

カスタマーサポート・メールサポート

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2015年2月1日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

75%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知