Henshall

日英バイリンガル/AI・Web3領域のリサーチャー＆ライター 書籍の執筆やDTP経験多数あります！

ご覧いただきありがとうございます。
日英のバイリンガルです。
出版社に8年編集者として勤務し、現在はweb3/AI領域、アニメや漫画などを中心とした翻訳や編集業務に従事しています。
どんな案件でもご相談から承りますので、急ぎの案件でもお気軽にご相談ください。

●作業スケジュール
平日・休日問わず作業可

●得意な業務／スキル
▼翻訳（日→英、英→日）
※アメリカ英語、イギリス英語対応
ジャンル：ゲーム、漫画、アニメ、教育、スポーツ、仮想通貨、NFT、AI、BCG

▼デザイン
DTP：InDesignによる書籍データ制作
レイアウトの提案から可能
レイアウト確定後、10,000～20,000文字／１日が基本

▼制作・発注業務
プロジェクトの統括から、イラストレーターやライター、デザイナーなど、発注のとりまとめから納品まで分業も可能

▼文章校正・リライト
記者ハンドブックや校正ハンドブックに忠実に校正します。
また、表現のリライトの提案なども可能です

●実績例
・大手出版社にて100冊以上の小説やコミックの編集出版
・大手出版社にて40作品以上のコミックや小説の英訳
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味ありましたらお気軽にお尋ねくださいませ。

発注したい業種

IT・通信・インターネット

マスコミ・メディア

新聞・雑誌・出版

芸能・エンターテイメント

ゲーム・アニメ・玩具

動物・ペット

美術・工芸・音楽

スポーツ・フィットネス

ホテル・旅館・民泊

保育園・幼稚園

大学・学校

リサーチ・調査

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

ECサイト・ネットショップ運営代行

在庫・受注管理 (ネットショップ)

商品紹介文作成

アクセス解析・データ分析

SNS作成・ソーシャルメディア運用

カタログ・パンフレットデザイン・作成

DTPデザイン

その他 (デザイン)

Webサイト・LPライティング

シナリオ作成・脚本制作・小説作成

インタビュー・取材

資料作成・レポート・論文作成

文書作成

英文ライティング

リライト・校正・編集

書籍編集・雑誌編集

電子書籍制作

データ収集・入力・リスト作成

データ閲覧・検索・登録

データ整理・分類・カテゴリ分け

データチェック・判断

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

調査・分析・統計

英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

データ分析・統計解析

市場調査・マーケットリサーチ

現地調査・現地取材

パワーポイント作成

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成

生成AIカスタムプロンプト作成

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2024年4月4日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

アプリの通知