Marika K.

ネイティブ並みの日英バイリンガル：PR～翻訳まで色々こなせます！

▼キャリア概要▼
・これまで本業で10年以上にわたり、日本語と英語の両言語で、40社以上もの広報に携わってまいりました。
・経験のある広報業務：プレスリリース作成、個別取材のピッチ、メディアへの参考資料作成、記者勉強会の企画・運営、記者との関係構築（メディアリレーション）、Q&Aの作成、独自のメディアリスト作成など、幅広いPR業務に携わって参りました。
・同時に、10年以上にわたり、英会話講師、フリーランス翻訳や通訳、時には英語のナレーションなど、バイリンガルのスキルを活かし幅広いお仕事に携わってきました。
・また、4年以上にわたりモデル活動もしております。撮影された画像をより魅力的にみせることができるよう、画像編集も可能です。

▼可能な業務・スキル▼
・日英・英日翻訳
>>>ウェブサイトやSNSコンテンツ
>>>動画やドキュメンタリー映画の字幕
>>>パンフレット
>>>記事、研究資料、プレゼン資料　など

・PR/広報業務（日本語・英語可）
>>>プレスリリース執筆
>>>取材対応
>>>記者勉強会の企画・運営

・英会話レッスン：小さいお子様から御年配の方まで、ご対応させていただいております
>>>インターナショナルスクールの親御さんたちとの会話力アップ
>>>英語面接のスキルアップ
>>>ビジネス英語のスキルアップ（スピーキング・ライティング・リーディング）
>>>海外旅行の際の英会話
>>>英語の発音矯正 など

・その他バイリンガルを生かした業務：
>>>ビジネスメールや電話会議でのやりとり
>>>動画吹替（英語ナレーション）
>>>動画字幕翻訳（日英）
>>>英語議事録作成など

・画像編集（SNS投稿を目安としたクオリティ）
>>> 明るさ、色鮮やかさの調整
>>>不要物の削除・レタッチ
などなど

▼資格▼
・実用英語技能検定 準一級（中学1年生の時に取得）
・TOEIC 920点（大学2年の時に取得）

▼得意・好きなこと▼
・英語（幼少期の6年間アメリカに住んでおり、海外の友達からは英語がネイティブレベルと言われます）
・スペイン語学習
・ウクレレ（7年くらいしているのに6コードしか覚えられず、それだけで何曲弾けるか謎のチャレンジをしています）

発注したいカテゴリー

記事作成・ブログ記事・体験談

インタビュー・取材

その他 (ライティング)

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

動画モデル・動画素材

画像加工・写真編集・画像素材

声優・ナレーション・朗読

広告・PR・パブリシティ・宣伝

パワーポイント作成

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成

その他専門コンサルティング

その他

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年6月15日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

88%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信