Miki

在仏10年以上、ネイティブの言葉遣い、ニュアンスをくみ取った翻訳を提供いたします

フランスへ移住して以来、10年以上が経過し、現地企業での正社員としての勤務や出産・育児、大学への通学を経て、生きたフランス語の習得をしてまいりました。国立大学公認検定試験C1,C2を保持しております。現在は主にフランス語から日本語の翻訳を仕事にしています。

専門的な文書から、ちょっと知りたいフランス語の記事まで、お気軽にお問い合わせください。

●翻訳実績
・ホームページ
・観光/エリア紹介
・各種レター（推薦書、志望動機書、お祝い挨拶、お詫び、企業からの通知　等）
・証明書（履歴書、就労証明書、研修証明書）
・イベント案内
・演劇台本、詩
・広告（ファッション、化粧品）

発注したいカテゴリー

記事作成・ブログ記事・体験談

資料作成・レポート・論文作成

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

フランス語翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2013年2月20日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

100%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信