東　洋美

[翻訳J→E]14年間米国NY滞在経験、TOEIC930点の個人事業主（日英対応可能）

▼自己紹介：
はじめまして。2歳より米国NY州にて育ち、ネイティブレベルの英語力で外資系企業内翻訳兼事務、20年以上のキャリアがあります。業界はIT・金融・旅行業等の実績があります。
現在は、翻訳サービス、英会話、料理教室の主催及び通訳を主に行っております。
プレゼン資料の翻訳、メール翻訳、飲食関連の翻訳、HP翻訳、パンフレット作成及び翻訳、その他事務作業等の対応が可能です。メディアにも投稿させていただいております。

▼得意分野：
・ビジネス文章・プレゼン資料等の翻訳・チェック
・メール翻訳
・料理レシピ翻訳・通訳、栄養関連の記事作成
・ホームページ作成兼翻訳
・外国人クライアント様とのお出迎え・通訳
・個人・法人様への英会話レッスン提供等

▼実績プロジェクト例：
・M&A及び不動産関連専門の外資系法律事務所にて経理部マネージャー、10年
・大手外資系企業内のビジネスサポート・資料翻訳・社内通訳、20年以上
・中小企業・芸能人・ファッションデザイナー・起業家・会社員等への英会話講師、10年以上
・外国人への料理通訳及びレシピ翻訳、2年
・美と健康を意識した記事作成、1年

▼略歴：
・獨協大学外国学部卒
・TOEIC930点、ビジネス英語検定1級、JHT日本ホリスティックセラピストアカデミー　
　フードコンシェルジュ検定2級（1級-資格取得に進めて只今勉強中）

▼仕事観・目標：
日本企業の活性化や海外進出を応援しております。日本人の才能、技術、サービス精神は世界一だと確信しております。私の出来る限りの力によって皆様が海外と繋がり、より良いビジネス展開ができますようサポートさせていただきたいと存じます。
★私の新たな挑戦は絵本の翻訳をさせていただくことです。多くの子供達に日本の文化を知っていただき、世界中の人々が繋がり笑顔になることを目標としています。

▼資格：
ＴＯＥＩＣ 930点
ビジネス英語検定1級
旅行業英語検定試験（JEC）Ａ級

▼活動時間 / 連絡について：
できる限りご要望に合わせて対応させていただきます。
急ぎの案件につきましてはご相談いただけますと幸いです。

▼得意 / 好きなこと：
栄養学、お料理、お花、映画鑑賞、音楽鑑賞等

ご興味をお持ちいただけましたら、いつでもお気軽にご連絡ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年5月11日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信