ミコ

【発注者側として】
主に理美容関係、健康関係、旅行関係、伝統文化系などのサイトを運営し、たくさんの人の『お悩み』解決に協力できるような役に立つ情報サイト運営を目指しています。
ここ最近は海外の方に向けた日本文化発信に力を入れており、日本の伝統品の販売も手掛けています。

ランサーズ上ではたくさんの方の体験談や、テーマに沿った記事、伝統文化のの紹介、またデザイン等を発注させて頂きます。依頼内容、依頼金額については、双方納得の上お仕事ができればと思っています。良い取引ができたランサーさんとは、個別にプロジェクトなどの発注をさせて頂くなど、末長くお付き合いさせて頂ければと思いますので、どうぞよろしくお願いします！！

【提案者側として】
また、発注者側としてではなく提案者側としては、日→英の翻訳が可能です。（基本的にどんなジャンルでも問題ありません。あまりにも専門的な内容であれば最初にすり合わせ等もさせて頂いた上で、慎重に進めたいと思います。）

なお翻訳においては必ずネイティブチェックを入れているので、かなりご安心いただけるクオリティに仕上がると思います。ネイティブは生まれも育ちも米国のアメリカ人で、かつ日本のとある自治体の経済局で翻訳者として勤めていますので、日本語の読み書きができた上で、さらには日本語の文脈、背景からの文章理解が可能です。

日本人が英語に翻訳できる限界を超え、ネイティブに違和感なく伝えられる文章に仕上げることができると思います。

・当方→TOEIC 935点
コラム、ブログ、経済、政治、文化、商用、セリフ、映画・・・等ジャンルを問わず基本的には翻訳可能です。

宜しくお願いいたします。

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2016年4月8日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

63%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知