■【かんたんな絵本翻訳の確認】1000文字程度。ChatGPT4で翻訳済みの文章を確認するだけ。の仕事 [新聞・雑誌・出版]
■【かんたんな絵本翻訳の確認】1000文字程度。ChatGPT4で翻訳済みの文章を確認するだけ。に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、スペイン語通訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
見積もり募集の結果
募集期間
8日間
提案数
9件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 スイス滞在歴16年、韓国でのワーキングホリデーの経験から複数の言語で対応が可能です！
- 希望時間単価 ---
- 実績 1
- 満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話 -
2018年12月から2019年6月まで韓国のホテルで、事務を経験し翻訳通訳、マーケティングの業務をこなしました。 2022年6月から日本語学校で・ホームページの翻訳、SNS発信や学生の必要に応じた通訳を韓国語、フランス語、英語で行っています。 2023年1月〜5月は動画編集スクールに通ったのでPremier Pro とAfter effect の操作が可能です。 資格: フランス語検定... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 新聞・雑誌・出版
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
【依頼したい内容】
書籍・雑誌・パンフレット・出版翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→フランス語
【希望納品方法】
特にこだわらない
【依頼の継続性】
わからないので相談したい
【翻訳・通訳の業務量】
【かんたんな絵本翻訳の確認】1000文字程度。本の100分の1〜200分の1の作業量なのでかんたんです。ChatGPT4で翻訳済み
【挨拶】こんにちは、初めまして作家の武富と申します。 お仕事の依頼・募集を見て頂き誠にありがとうございます。
【自己紹介】 ■ 僕はwebライター・作家のお仕事をして3年ほどになりますが、一緒に絵本を作成していただける方と一緒に仕事がしたいと思い募集しました。必要な作業を行なってくれる方を募集しています。
概要: ChatGPTによる絵本の翻訳チェックをしていただける方を探しています。
詳細: 絵本の原文をChatGPTで翻訳したものがありますし、文字数が少ない絵本ですので、早ければ15分〜60分で終わります。難易度はかなり低いです。絵本作りの知識もいらないです。
その言語を扱う国の人たちにとって、不愉快になったり、炎上したりする文法や表現があるか（絵も見ていただきます）、また自然な表現かどうか、対象年齢（0歳〜18歳）に適しているかなど、翻訳の品質など、1〜3行程度のかんたんな文章でいいので、良いところ、悪いところをかんたんに教えてください。
最近の生成AIの精度はかなり高いので、ChatGPTの翻訳が正しいなら、一つも直さず、提出でも構いません。
もし誠実な対応で、作業に信用が持てるなら、新たなお仕事を頼むことも可能です。
訳者では〜様のお名前の方を本のほうにお載せいたしますので、訳した言語で、「訳 〜」とお名前を載せてください。また訳者のプロフィール（人物紹介、経歴、資格、等）も載せてください
【応募条件】 ■ 年齢、性別不問 ■ 責任を持って作業してくれる方 ■ 進捗状況を報告できる方 ■ 秘密を厳守していただける方 ■ 最低限のスキル ①長時間PCで作業できる方。②コピー・アンド・ペースト、簡単な文字入力、３～５つの簡単なショートカットキーが使える方（わからなくても後に教えますので、簡単なのでそれを遂行できる方）
【勤務時間】■ 好きな時間に好きな場所で作業は可能です。
【報酬】 ■ 1000円となってます。
【希望の人物像】■責任感があり、楽しくお仕事がしたい方
【最後に一言】▪️何度も申しますが、高度な知識はいらず、簡単なパソコンの作業ができれば作業は容易に完了します。
一緒に頑張ってくれる方大歓迎です！ それではご応募お待ちしております！
- 締切日変更しました