[英語通訳]（結婚）両家顔合わせ会食・少人数の仕事 [商社]
[英語通訳]（結婚）両家顔合わせ会食・少人数に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
1件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 【日英ネイティブ・西・伊】大手メーカー海外MK7年・自然な表現で、日常会話からビジネスまで幅広く対応
- 希望時間単価 10,000円~
- 実績 59
- 満足率 100 %
- プロジェクト完了率 97%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
ご覧いただきありがとうございます。梅田です。 アメリカに5年滞在を経て現地高校を卒業した帰国子女、外大卒で、大手電気メーカーの営業、海外マーケを７年半経験し、現在はフリーランスの通訳・翻訳をしています。 日英、英日翻訳、スペイン語、イタリア語も対応可能、営業や海外ビジネス経験も生かし、ビジネス(展示会、オンライン商談、対面商談、トレーニング)、イベント、出張アテンド、カタログや展示会ツー... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 商社
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
個人としての依頼になります。
結婚式後に両家顔合わせ（初めての対面）を行いますので、通訳でお手伝いしていただける方を探しています。
ビジネスではありませんので、こと細かに訳していただくというよりは、できるだけ和やかなムードになるよう会話のアシストをしていただけると有難いです。
条件や詳細は以下の通りです。
・単発
・食事会２時間
・７月６日（木）１３時～
・新宿駅近くのホテル、レストラン
（通訳者の方のお食事は用意しない予定です）
・オンライン不可
・外国人３名、日本人６名の計９名（内１～２人は英語可）
歓迎事項
・女性が望ましい（男女比率的に）
・ハーフの方や外国籍の方歓迎（比率が多い方がゲストが安心すると思うので）
・できれば北米よりヨーロッパ系の英語や経験がある方が望ましい
・北欧系の言語や文化の知識がある方歓迎
・20代後半から30代後半の方歓迎（新郎新婦に近い年齢だと嬉しい）
報酬
予算11,650円（多少は相談可）(元の予算１万円＋ランサーズ手数料で算出）
別途都内の方は交通費一律1000円（または駐車場相談可）、首都圏の方は2000円くらいで考えています。
結婚式の後ですので、それなりにフォーマルな食事会ではありますが、交流を深める目的ですので会話の内容はカジュアルかつ込み入っていない内容と思われます。（相応しい服装でのアテンドをお願いします）
フライトの値段が高騰しているため通訳者の方の予算があまりとれず心苦しいですが、特別な日にお力貸していただける方、よろしくお願いいたします。
※通訳のカテゴリがなかったので翻訳のところに掲載いたしましたが、文書での翻訳ではなく対面の通訳になりますのでご注意ください。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 1000 ワード
- 納品形式
- アテンド
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- 依頼のジャンル
- 商社・流通・運輸