【英文契約書】基本契約書（MSA）および秘密保持契約（NDA）の作成の仕事 [コンサルティング・シンクタンク]
【英文契約書】基本契約書（MSA）および秘密保持契約（NDA）の作成に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
14件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 社内・社外両面からビジネスをサポートしてきた弁護士
- 希望時間単価 ---
- 実績 192
- 満足率 92 %
- プロジェクト完了率 92%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 Fukulawと申します。 私は弁護士資格を有し、これまで5年以上にわたり、法律事務所、ベンチャー企業や大手メーカー、大手コンサルティングファームにおいて弁護士として活動して参りました。 社内・社外の両面から弁護士としてビジネスに携わってきた経験から、実践的なリーガルサービスを提供できるものと自負しております。 契約書チ... 続きを読む
- スキル
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- コンサルティング・シンクタンク
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
ご覧いただきましてありがとうございます。
この度当社と取引することになる相手先と掲題の契約を締結しようとしています。
今回は一括での処理依頼となり、MSAとNDAはごく一般的な内容のものを想定しているため、どちらかといえば作成スピード重視です。ただ単純な日本語から英語への翻訳とならない（要は英文契約独特の書き方）ことをよくご存知の方にお願いしたいため、ご経験のある方に是非お願いしたいと思います。
■依頼内容
・基本契約書とNDAは当社日本語版のものが存在
・上述契約書内容を踏襲する形での作成（但し内容はごく一般的）
・契約種類：日本でいうところの業務委託基本契約に準じたMSA、およびNDA
■候補者イメージ
・英文契約書作成の経験者（上述の通り、お約束的な書き方ができる方）
■その他共有事項
・チャット（Slack, Teams等）でのやりとり可能な方であれば尚可
以上になります。
ご参考ください。
■注意点・禁止事項
※仕事上知り得た情報を第三者に漏洩することは厳禁です。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総文字数
- 7700 文字
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。