nayuka0622
契約金額：10000円 ~ 20000円
リピート取引数：3回
2020年1月15日
この度は御依頼を頂きまして、誠にありがとうございます。 今後ともも何卒宜しくお願い致します。
外国人向けフウゾク店 / ナイトクラブ 情報サイトの翻訳（日本→中国語） [ 中国語翻訳 の仕事 / IT・通信・インターネット ]
外国人向けフウゾク店 / ナイトクラブ 情報サイトの翻訳（日本→中国語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
r9h7 (r9h7)
募集開始:
2020年01月07日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：2780011
- 終了
- 源泉徴収されない
- 継続依頼あり
- 品質重視
- スピード重視
開始： 2020年01月07日 締切： 2020年01月12日 22:38 希望納期： 2020年01月15日
提案状況
提案数 18件
お気に入り 4人
閲覧数 215回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
nayuka0622
依頼詳細
- 依頼概要
-
■概要
日本の外国人向け風俗 / ナイトクラブ情報サイト内の日本語テキストを中国語に翻訳して頂きたいです。
こちらで予め抜粋作成した日本語テキストをお渡ししますので、それを中国語にお願いします。
文字数は日本語で約8,000文字程度です。
■キーワード
風俗 デリヘル ピンクサロン ソープランド ファッションヘルス 性感マッサージ クラブ ダンス 音楽 EDM 等
■重視する点
風俗 / ナイトクラブ業界の知識・専門用語の理解がある方。
過去の実績・クオリティー等も考慮しますが、1文字1円代 程度で提案して頂ける方を優先させて頂きます。
■注意点
ネイティブの方に通じる一般的な中国語翻訳ができる方を前提とさせて頂きます。
翻訳ソフトでも出来る程度の翻訳はご遠慮ください。
■その他
継続的に案件がございます。
長くお付き合い頂ける方だと幸いです。
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
この依頼に質問する
中国語翻訳の新着の仕事
- 最近依頼された中国語翻訳のお仕事です
募集中
あと1日
多言語翻訳を依頼します！
- 中国語翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
5,000
円
~
10,000
円 / 固定
【依頼概要】
・依頼の背景：
中国市場向けに作成した資料があり、その内容が正確であるか確認したいと考えています。特にビジネス関連の用語や表現について、専門的な知識を持つ方にお願いしたいです。
・詳しい依頼内容：
提供する文書はビジネス関連のもので、中国語から日本語への翻訳が行われています。翻訳された内容が原文と一致しているか、意味合いやニュアンスに誤りがないかを確認していただきた...
募集中
あと1日
5月13日（火）9時～20時＠東京の日本橋でのイベント通訳＋雑務
- 中国語通訳
- メーカー
プロジェクト
50,000
円
~
100,000
円 / 固定
■ 依頼の目的・背景
イベント現地での日中通訳をお願いします。
日時：5月13日（火）9時～20時（うち休憩1時間半）
場所：日本橋のイベント会場（決定次第ご案内します）※東京メトロ日本橋駅直結
内容：
①イベントに参加する中国人（台湾人・香港人含む）との通訳
※イベント中ずーっと通訳をし続けるわけではなく、イベント運用者とのコミュニケーションや
日本人とのコミュニケ...
募集中
あと3日
【工場視察】深圳でメーカー工場へ視察
- 中国語翻訳
- 商社
プロジェクト
20,000
円
~
50,000
円 / 固定
【依頼概要】
・依頼の背景：
深圳での工場視察を行い、信頼できるメーカーか確かめます。弊社のスタッフとして現地視察していただける方を探しています。
対象はバッテリー工場です。
・詳しい依頼内容：
工場視察中に行われるメーカーとの会議において、日本語と中国語間の通訳をお願いしたいです。また、メーカーからの説明を記録し、工場内外の写真を撮影していただきます。
・必要なスキル：
ビジネス用語に...
- すべての仕事
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都