高額報酬◎完全在宅◎空き時間活用◎英語→日本語翻訳スタッフ【単発！数日から一週間】の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

提示した予算

20,000 円 ~ 50,000 円

依頼概要

はじめまして！
数多くの求人の中からご覧いただきまして，誠にありがとうございます^^

弊社は現在、airbnb等を使っての訪日観光客様への簡易宿泊サービスを行っております。



このお仕事は
完全に在宅でできるお仕事です＾＾
ゲストが民泊物件にチェックインされる際不便がないように「ウェルカムガイド（利用マニュアル）」をeメールにてお送りしているのですが、現在海外ゲストが多いため、ガイドも英語表記のみになってしまっています。
最近は日本人でも出張や旅行で民泊を利用される方が増えていますので、今回英語表記のウェルカムガイドを日本語に翻訳してくださる方を募集しています！


内容は、
・空港や最寄り新幹線駅から民泊物件までの行き方
・オートロックの開け方
・鍵の入っているメールボックスの開け方
・ごみの出し方　etc…
などを外国人にもわかるように書いた、ごく簡単なマニュアルです。
PDF形式で15枚程度のページ数になっていますが、地図や写真がメインなので文章は数行です。
（例：”How to go to 〇〇house”　”The entrace will lock automatically”　など ）

※同じマンションに複数物件入っていることもあり、それぞれウェルカムガイドを用意しているので、一件翻訳すれば部屋番号とメールボックスの番号だけ変えて、ほとんどコピーペーストで対応できるオイシイものもあります！


※現在140件ほどあり、単発で依頼させていただきたいです！

※データを事前にお渡ししますので、24時間どのお時間帯でも可能ですが、できるだけ早めに完了していただきたいです（一週間程度）！

※提示させていただきました条件以外には意欲と責任感の面からも
採用するかどうかの判断をさせていただきます。

【応募条件】
・英語の翻訳ができる日本人の方！
・隙間時間を有効活用したい方！
・PC作業（スカイプでのやり取り、PDFデータの閲覧など）に抵抗がない方！
・責任感を持って、最後までお仕事にあたっていただける方
・チャットワーク、ラインなどで連絡を取り合える方
・秘密を厳守していただける方（当方もランサー様の秘密は厳守致します）
・著作権を遵守できる方
・丁寧に作業することができる方
・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方

【こんな方に向いてます】
★ホテルなど、ホスピタリティが必要とされる仕事をされた経験のある方
（海外ゲストを案内する簡潔な内容を、日本人ゲスト向けに翻訳する内容のため。考えて作成していただく文章はないですが、敬語力は多少必要です）



【報酬】
一件につき150円
（140件で21000円の報酬）

下記の内容を添えてご応募下さい。

　■性別
　■現在のご状況や職業
　■対応可能納期
　■簡単な自己紹介（アイールポイントや趣味など）


たくさんのご応募お待ちしております！
ご不明点あれば、事前にスカイプなどで打ち合わせできますので、お気軽にお問合せください！！

一時停止の理由：応募者多数のため、応募停止させていただきます。
ご応募いただいた方、お返事させていただきますのでもう少々お待ちください。

（自動メッセージ）選定期限を経過しても当選決定やキャンセルが行われなかったため、自動キャンセルとなりました。