ホテル様宿泊案内英語版

0

0

藤舘 強
  • 藤舘 強 (tfujitate)
  • レギュラー 本人確認済み、プロフィール充実、活躍を期待するフリーランスです
  • 2
    0

ホテル様の宿泊案内(英語版)制作の案件です。

カテゴリー
DTPデザイン
場所
栃木県
最終更新日

2018年6月14日

制作者

藤舘 強
藤舘 強 (tfujitate)

共感と感謝を大切にしています。デザイン・DTP全般、英語版制作、宿泊業のコンサルティングが得意です。

  • 2 満足
    0 残念
  • レギュラー
  • 個人
  • 栃木県

プロフィールをご覧いただきましてありがとうございます。フジタテ・ツヨシと申します。

私のキャリアスタートは印刷物制作がアナログからデジタルに移行した時期まで遡ります。

現在に至までの間には商業写真スタジオ勤務、DTPスペシャリスト/グラフィックデザイナーとして7年間の米国印刷会社勤務を経て個人プロダクションとして独立させていただきました。

独立後はDTP業と並行して、米国のエネルギー・ソリューション企業の日本代理店として製品の輸入販売を行って参りました。このような経験から海外のメーカーや仕入れ先との英語での交渉や支払い、ロジスティックスの選択までトータルにお手伝いさせていただく事が可能です。

直近の8年間は京都と日光で宿泊施設の立ち上げ業務と運営に携らせていただきました。簡易宿泊や民泊の法令関係の手続き(保健、消防、学校照会、用途変更)やサイトコントローラー、PMS導入、オペレーションのアウトソースを含めた運営全般、インバウンドをターゲットに据えたカスタマー評価向上、施設掲示物の制作、スタッフ教育など、宿泊業の運営や開業についてもお手伝いさせていただくことが可能です。

デザイン業務ではこれまで自治体受注の観光案内、大手企業の英語版・中国語版パンフレット、公官庁の白書制作、企業の新製品やサービスのフライヤー、数千ページの年鑑など多種多様な案件を頂戴して様々な分野の方々とお仕事をさせていただきました。

現在は宿泊業を主業としておりますので、デザイン/DTP業務は宿泊業の閑散期(1、2、3、6月)のみの稼働とさせていただきます(案件によっては通年対応可)。可能であれば地域に密着、貢献させていただきたい想いがあります。日光市と周辺地域からの依頼を歓迎させていただきます。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

---

藤舘つよし
1963年東京生まれ。
DTPスペシャリスト、グラフィックデザイナー、フォトグラファー。
大日本メディアクリエイト、欧文印刷、Obun Hawaiiでの勤務を経て独立。
2018年から印刷デザイン業と並行して栃木県日光市で宿泊施設「Sanga Nikko」を運営。

ポートフォリオ

実績・評価

このポートフォリオを通報する
藤舘 強

最終ログイン:29日前