絞り込み
職種から探す
こだわり検索
希望時間単価
詳細検索
244 人のフリーランスが見つかりました (0.08 秒)
30日前以上
「言語バリアを超える正確な翻訳」
私は細心で正確な言語専門家で、言語の翻訳に対する熱意を持っています。英語に堪能であり、法律文書、ウェブサイト、マーケティング資料などの多種多様なクライアント向けの精度の高い文化的敏感性の翻訳を行ってきた実績があります。言語バリアを超え... 続きを読む
イギリスと日本のハーフなので、どちらの言語も母国語として微妙なニュアンスまで伝わるように翻訳します。 JR東日本の子会社で長く不動産業をしておりました。特にホテル運営やシェアハウス管理、資産運用の仕事をしていたので、不動産や旅行関連... 続きを読む
アメリカ歴24年、仕事募集中!
翻訳歴5年、ライター歴5年、脚本作家歴5年 2年前よりGoogle Assistant、Amazon Alexaなどのスマートスピーカーに搭載されているA.I.のパーソナリティデザイン及び、知識工学設計をおこなっています。 ▼... 続きを読む
本人確認
0~11歳、22歳から現在と都合25年以上アメリカに住んでいます。 幼少期から青年期に11年ずつ、両国の文化背景やスラングを実経験で理解しているので、英語と日本語の難しいニュアンスの相互翻訳に自信があります。 英会話学校や勉強では... 続きを読む
翻訳やネーミングを中心にお役に立てれば幸いです。
和仏・仏和翻訳、英和翻訳、Webライティングならお任せください!
フリーランスの和仏・仏和・英和翻訳者及びライターとして2019年から活動している金塚と申します。2016年からフランスに在住し、現在はフランスのエクスマルセイユ大学博士課程に在籍しております。 以下に簡単な経歴と実績を記載してお... 続きを読む
本人確認 企業から大学院に戻りました。アラビア語歴はまもなく10年目!他には英語、スペイン語も対応可です!
こんにちは!業務中はアラボと呼んでいただけると嬉しいです。 ーースキル・対応可能業務ーー 語学:アラビア語、英語、スペイン語 業務:各言語→日本語の翻訳、日本語→英語の翻訳 ーー資格ーー 英検準一級、TOEIC910... 続きを読む
本人確認 何事にも、丁寧・シンプル・明確さを大切に取り組んでいます。
アメリカ在住歴7年。(現在は日本在住) 英語使用ビジネス歴:5年 現在:大学にて通訳、翻訳業務。 その他、劇団にて英語のコーチに従事。 経験:人材育成・マネージメント、広報PR、企画営業、翻訳 等。 ▼可能... 続きを読む
米国出身。20年に渡り中部地方を拠点に翻訳・通訳・英語講師として活動。 その他、編集・ナレーションの経験もあり。得意分野は自動車関連(CSR・ロジスティクス・IT・在庫管理システム開発・契約書)と医療(メディカルジャーナル掲載論文・... 続きを読む
徹夜好きのネイティブ。英語タガログ語日本語のトライリンガル。好きな日本語は誠実。
日本在住安心のネイティブなクォーター。 此度隠居によりフリーランサーになりました。 末長くよろしくお願いします。 第1言語:英語、第2:日本語、第3:タガログ語 会えなくても温かみのある提案を素早く提供、常に精進してまいり... 続きを読む
本人確認 異文化コミュニケーションと国際ビジネスのスペシャリスト
フリーにてITや貿易に特化した通訳・翻訳業と輸入商品日本代理店を営んでおります。 英国での就労経験(IT)と国際ビジネスと異文化の修士知識があります。外国企業に響くビジネス英文作成が可能です。成約率のあがる提案・交渉ができます。 日... 続きを読む
本人確認 ニュース英語、機械と通信系の技術英語、通常会話英語に対応できます。
現在は特許翻訳をしており、過去に米系法律事務所、建築、外務、国際協力、ITセキュリティの分野にて、英文事務、CADオペレーター、秘書、通訳、技術翻訳としての勤務経験があります。日英の機械と通信分野の翻訳をしています。英国のThe Ec... 続きを読む
初めまして。 翻訳を中心に活動しております。 対応言語は「日本語→英語」、「英語→日本語」となります。 6年間輸入商社にて、海外発注及び輸入業務、製品取扱説明書の和訳を行っておりました。 2017~2018年に1年間カナダへの... 続きを読む
本人確認 翻訳(英⇒日)をメインに受注しております。
機械系メーカーで3年半、経理業務を経験しました。 会計関係、翻訳関係の仕事に従事しています。 ▼可能な業務/スキル ・翻訳作業(英⇒日) ・会計記録作成 ・資料作成(Excel、Word、PowerPoint) ・記事... 続きを読む
本人確認 素早く丁寧な翻訳を心がけています
こオーストラリアとフィリピンでの在住経験があり、現在は日本でフリーランスとして活動しています。 海外で暮らしているときは、ライターとして留学サイトや語学学校に記事を寄稿していました。 自分の経験を少しでも還元できればと考えているの... 続きを読む
新着のランサー
ライター
エディター