-
アメリカ留学中に日本人への学内ミーティング英語通訳（約1年）
■ プロジェクトの目的
学校内通訳、翻訳
■ 体制・人数
約50人
■ 自分のポジション・役割
アルバイト員
■ 目的を達成する上での課題
同時通訳が多く、慣れるまでは通訳の途中で言葉に詰まってしまうことがあった。
■ 課題に対して取り組んだこと
英語を聞きながら日本語で文章を書いたり、自分の通訳を録音し聞き直したり、先輩からアドバイスを頂きながら聞き手が理解しやすい通訳を心掛けた。
■ ビジネス上の成果
通訳した相手から落ち着いていて聞きやすいと言って頂くことができ、仕事の機会も増えた。台本無しの同時通訳
動画日本語訳