自己紹介
【テクニカルライティング・校正・データ作成・中国語翻訳】お客様のご要望を丁寧に納品します。
初めまして。
出版社の雑誌の編集部、制作・ローカライズ会社、某大手自動車メーカーの制作・翻訳会社の編集・ライターとして勤務しておりました。
現在はフリーランスとして活動しています。
お客様のご要望に沿って、丁寧にご対応します！
是非ご相談ください。
・ライター（雑誌・取説）／13年
・編集、校正・校閲／16年
・取材（簡単な撮影含む）／５年
・経験媒体／紙
・保有資格／TC検定3級、新HSK漢語水平考試5級、中国語検定3級
■経験したおもな業務
・カーナビゲーションの取扱説明書のライティング、校正、進行管理
・家電メーカーの販促物（紙媒体）の改訂
・社内文書（運用、企画書など）の作成
・雑誌、フリーペーパーの企画立案、取材および記事作成
（おもに、街ネタやインタビュー、旅行の取材など）
・中国語翻訳および訳文のチェック作業など
■活動時間／連絡について
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。連絡は基本的にいつでも可能です。
現在子育て中です。できる限り素早い返信を心がけます。ご了承いただければ幸いです。
▼得意／好きなこと
・旅行／アジア、ヨーロッパなど
・美味しいものを食べる、飲む
ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
ネーミング・名前募集キャッチフレーズ・コピーセールスコピー記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成DM・メルマガ作成・制作代行シナリオ・脚本・小説作成インタビュー・取材ビジネス・セールスレター・スピーチ資料作成・レポート・論文作成マニュアル作成その他 (ライティング)リライト・校正・編集書籍編集・雑誌編集データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチデータ整理・分類・カテゴリ分けデータチェック・判断中国語翻訳Word (ワード) 作成
- 登録日
- 2017年6月19日
- メッセージ返信率
- 90%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい