-
Beggings小説翻訳（500ページ）
■ プロジェクトの目的
Beggingsという小説の和訳
■ 体制・人数
私一人
■ 自分のポジション・役割
完全にプロジェクトの担当を委託されていました。
■ 目的を達成する上での課題
一人で行うので、締め切りまでに完了するように日々の進捗管理が重要でした。
■ 課題に対して取り組んだこと
毎日の書く文字数を把握し、最低に書かなければならない文字数より多く書くように管理していました。
■ ビジネス上の成果
初めての大型翻訳プロジェクトを短期間で完了させ、依頼主を喜ばせ、その後も仕事を振ってもらうようになりました。