-
英語翻訳アプリ開発 （機械翻訳の校正）
■ プロジェクトの目的
翻訳アプリの開発
■ 体制・人数
20人程度
■ 自分のポジション・役割
担当者
■ 目的を達成する上での課題
地域問題、政治、紛争、宗教、スポーツなど多種多様な文章への理解
■ 課題に対して取り組んだこと
疎い分野の英語表現は分からなく、１つ１つ調べた
■ ビジネス上の成果
修正を指摘されることはなく、問題なく従事中翻訳
-
新規自動車の開発（ドイツ、日本で、新規車両案件担当）
■ プロジェクトの目的
新規車両の開発
■ 体制・人数
10人程度
■ 自分のポジション・役割
開発種担当
■ 目的を達成する上での課題
自動車多メーカで、要求スペックが異なり、それぞれに対応すること
■ 課題に対して取り組んだこと
多種多様な耐久スペックがあり、すべてに合格すること
■ ビジネス上の成果
車両も部品も量産まで実現しました新規部品開発、材料開発、CAD操作
-
海外での製品の立ち上げ、品質保証、クレーム対応（10年以上）
■ プロジェクトの目的
海外新製品の開発と、生産立ち上げ、クレーム対応による品質向上
■ 体制・人数
5人程度
■ 自分のポジション・役割
業務のすべてを任されている
■ 目的を達成する上での課題
海外では社内の人員でも、考え方と、認識が異なり、問題解決に工夫が必要
海外の顧客のクレームは、日本とは観点が異なり、一方的な言い分にも対応が必要で、工夫が必要
■ 課題に対して取り組んだこと
製造トラブルと解決、クレームによる現地調査と解決、折衝
■ ビジネス上の成果
すべてにおいて、解決という結果に導いている英語での折衝
品質検定3級