-
グローバルな大手メーカーでのシステム開発における通訳、翻訳
■ プロジェクトの目的
基幹システムの構築、改善
■ 体制・人数
大規模なプロジェクトなためかなりの人数で遂行
■ 自分のポジション・役割
通訳、翻訳
■ 目的を達成する上での課題
システム絡みのテクニカルな内容をより正確に分かりやすく海外ユーザーに説明
■ 課題に対して取り組んだこと
相手のニーズに合わせて検討
■ ビジネス上の成果
ユーザーの口数削減に繋がるシステムの構築に関与
海外メンバーの日本滞在中のサポート
公式な資料の翻訳
通訳、翻訳、スケジュール管理、折衝