居酒屋メニューの依頼・発注・代行

あなたの商品やサービスを【素敵なメニュー表】にしませんか？
グラフィックデザイナーが、あなたのイメージに沿ったメニュー表のデザインを致します。

◆キッチンカー・サロン・飲食が得意です！
→その他業種もお任せください！（飲食全般、医療関係、カフェ、キッチンカー、フォトスタジオ、イベント、ペットサロン、ネイルサロン、ヘアーサロン、エステ、花屋、アパレル、雑貨、レンタルスペース、フォトスタジオ、居酒屋、マッサージ店、セミナー、塾、整体、福祉関係など）

◆印刷・配送までフルサポートいたします。
→希望の枚数や加工・紙質などお教えいただけましたら、お見積り作成致します。お気軽にお問い合わせ下さい！

◆URLからのQRコードなどの作成は無料で行わせていただきます。

◆親切・丁寧な対応を心がけています。

【出品者について】
・グラフィックデザイナー在中
・かわいいものとパンに目がありません
・静岡県育ち神奈川県住み

【事前にご確認ください】
■料金内で可能なかぎり、精一杯対応いたします。
■通常の初稿は全ての素材を頂いてから〜3日です。
※お急ぎの方はご相談ください
※修正がある場合や、お返事に期間が空きますと、時間を要します。
■修正は無制限で承ります。
■ロゴ作成やイラスト作成は別途オプション料金で作成致します。
■文言やキャッチコピーはお客様ご自身でのご用意をお願いしております。
■こちらで画像やイラストなどの素材を用意する場合はフリー素材になります。
■作品を実績としてWeb上に掲載させていただく場合がございます。（個人情報部分にはぼかしを入れます）
掲載不可の方は事前にお申し出ください。
■制作途中での大幅なデザイン修正は追加料金(1,000円)頂戴いたします。
また、切り抜きの枚数が多い場合/複雑な場合は追加料金を頂戴する場合もございますので、ご了承下さい。※5日以上ご連絡が頂けない場合は、キャンセル扱いになりクローズさせていただきます。

お気軽にご連絡・ご相談ください。

▼こんな方へオススメ
・おしゃれで見やすいメニュー表を作りたい方
・売上や注文率をアップさせたい飲食店様
・外国人向けに多言語メニューを導入したい方
・ブランディングに合わせたデザインを求めている方

▼ご提供内容
・飲食店のメニュー表デザイン（A4、B5、両面/片面対応）
・テイクアウト用メニュー、看板メニュー、POPデザインにも対応
・修正無制限（納品前まで）
・飲食ジャンルに合わせたオリジナルデザイン

▼ご購入後の流れ

1. ヒアリング（店舗情報、希望の雰囲気・色など）
2. ラフ案の提出
3. デザイン制作
4. 修正（必要に応じて）
5. 納品（PDF、PNG、JPG形式など）

▼制作可能なジャンル
・カフェ
・レストラン
・居酒屋
・ラーメン店
・バー / バル など

▼料金プランやオプション

・基本プラン（片面A4）：〇〇円〜
・両面デザイン：＋〇〇円
・印刷用データ最適化：＋〇〇円
※ご相談に応じて柔軟に対応可能です。

▼納期

初回提案まで3日以内、最終納品まで約7日（修正内容により変動あり）

▼こんな方へオススメ
・AI翻訳では表現できないニュアンスがある
・できる限りお店や客層の雰囲気に合わせたい

▼ご提供内容
・英語翻訳されたメニュー表・店舗内のポスター

▼ご購入後の流れ
・翻訳してほしいメニュー表のPDF又は写真、文章をお送りください。
・翻訳したものをお送りいたします。
・プランによって修正回数が異なります。

▼制作可能なジャンル
・居酒屋、大衆酒場
・バー
・コンセプトカフェ、ガールズバー
・カフェ
・その他ご相談ください

▼納期
・プランの納期以内にドラフトをお送りいたします。修正があればプランの納期以内に再度お送りいたします。

＼広東語、中国語（普通話）、英語、日本語を操る翻訳家／
香港で育ち、3言語をネイティブレベルで扱う私が、飲食店様の外国人観光客向けメニュー等を翻訳いたします。2022年4月以降、翻訳者兼海外営業プロフェッショナルとしての業務を経て、現在は翻訳フリーランスとして活動しています。

観光ガイドのホームページの翻訳、某有名企業の株主向けの説明会資料の翻訳、京もつ鍋ホルモン朱々様、海鮮居酒屋 浜焼太郎西本町店様などの様々なクライアント様と取引実績がございます。

単なる直訳ではなく「正確に伝わる翻訳メニュー」を提供いたします。
例えば…
日本語「冷奴」(ひややっこ)を直訳すると「Cool Guy」になってしまいます・・!!
伝わる翻訳は「Cold Tofu」

TOEIC(900) / TOEFL / 英検などの資格を有しており、ビジネス・法務、IT、工業・技術の翻訳を得意としています。 幼いころから日本が大好きで、大阪市立大学を卒業、日本企業で翻訳業務に従事した経験から、日本語の細かいニュアンスも適切に反映することができます。

＼一文字あたり7.5円〜 ご相談ください／
ネイティブチェックがついて400文字 3,000円からご相談いただけます。
また、翻訳メニューがあることをアピールする店外ステッカーも作成可能です。

その他お困りのことがございましたら、ぜひお気軽にお問い合わせくださいませ。

飲食店経営、居酒屋経営の店長・オーナー様
和の雰囲気のメニュー表デザインにお困りでしたら、「たかやまあゆみ」にぜひお任せください。
書道正師範が丁寧に自筆でお作り致します。

ご依頼時、まずはデザインイメージをヒアリングします
　　↓
ラフ案をご提案します
　　↓
ご了承いただけましたら清書に入ります
　　↓
完成品のご確認をしていただきます
（※修正３回までご対応します）
　　↓
OKをいただけましたらデータ納品します
（AI．JPEG．PNG　ご希望のデータ）

ご満足いただけるようご対応致します。どうぞよろしくお願い致します。

このページをご覧いただき有難うございます。
key_086と申します。
カフェメニューなどの女性向けのデザインから、居酒屋・定食屋・焼肉屋メニューなど男性向けのデザインまで対応いたします。

【サービス内容】
●修正回数制限は設けておりませんが、お客様都合での大幅な内容変更があった場合は別途追加料金が発生いたします。
●デザインに必要なイメージ画像やイラスト等はフリー素材を利用いたします。
●印刷会社様へ入稿できるデータでご用意いたします。ご希望されるデータ形式（Ai・PDF・jpegなど）をお聞かせください。
●制作スケジュールにつきましては、ご依頼時の混雑状況によりお待ちいただく場合がございます。
（お見積り時に納品スケジュールをご相談ください）

【ご注意】
●ズームなどの打ち合わせはできかねます。基本的にメールでのやりとりのみとなります。
●価格は日本語原稿の設定となります。外国語の場合は対応が難しい場合がありますので、事前に詳細をお問合せください。
●メニュー内容に関しましては、クライアント様でご用意ください

【ご注文の流れ】
ご依頼→ヒアリング→お見積もり→作成→初稿デザイン提出→修正（基本的に無制限）→校了→納品

飲食店のメニューはお店のブランド力に直結する部分なので、
高クオリティなメニューデザインをご提供いたします。
　

ご用意いただきたい内容

●使用する写真データやロゴデータ
●各商品の価格や説明文など
　アピール(強調)したい商品があれば併せてお伝えください。
●参考になるイメージ(お客様の求めるテイストと合わせたいため)
　

制作の流れ

①お問い合わせ
②ヒアリング(案件のボリューム､訴求したいポイントなど制作に必要な情報をお伺いいたします)
③プランにあった内容でご購入
④原稿となる写真やテキストデータをご共有いただきます。
⑤制作に着手(希望納期等あればお知らせください)
⑥納品(制作したデータは一式でお渡しいたします)

＼ココナラ総販売200件以上／

★手書きのポップで、お店をもっとアピールしませんか？
・焼肉、焼き鳥、串焼き、からあげ屋
・おでん、居酒屋、和食
・バー
・キッチンカー、屋台
・フード輸入

など、様々な業種や店舗様にご依頼いただいてきました。
お気軽にご相談ください

－－－－－
●画風≫添付画像をよくご覧ください

●選べるタッチ
・アナログ→筆ペンや色鉛筆で手書きします
・デジタル→iPadで手書きします

●サイズ≫名刺～A４まで(１ページ)

●イラスト≫簡単な可愛い感じのイラスト、リアルよりなイラスト

●文字数≫用紙に入れば制限はありません

●お渡し≫データ納品　JPEGかPNGかPDF
※印刷は行っていません

●お描きした作品をポートフォリオ（カタログサンプル、展示、sns、ホームページなど）として使用させてください
※不可の場合はオプション選択

－－－－－
☆納品お急ぎの方・ご質問がある方は、メッセージください。

☆手描きのため、サンプルイメージと異なる場合がございます。

●心を込めてお描きしますので、よろしくお願いいたします！

「文字だけ」「写真付き」「筆文字」「イラスト付き」etc...ご要望に合わせて「素敵」なメニューお作りいたします！
作成するのは現役プロデザイナー。多くの飲食店様の販促物に携わっており、飲食店ならではの悩みなど熟知しております。居酒屋、カフェ、ラウンジ、バーetc、特に和食系に強いです。

メニュー作成に悩んでいる個人オーナー様のお手伝いを、お手伝いさせていただきます！

【作成サイズ】
A4サイズ片面

【ご準備いただくもの】
・メニュー名のテキスト（チャットで頂戴致します）
・ご希望のデザインの見本
・ご希望のイラストテイストの見本
・掲載したい写真画像

【作成の流れ】
①ヒアリング
お店の雰囲気や、ご希望のデザインテイストなどをチャットを通じてヒアリングさせていただきます。このタイミングで【ご準備いただくもの】をご用意ください。
↓
②初稿（2営業日以内）
いただいた情報からデザインを提出させていただきます。
※修正回数は３回とさせていただいております。
※複数ページある場合は、初稿デザインで問題なければ、その他ページを初稿後に進めます。
↓
③校了（データ納品）
・コンビニで印刷可能なPDFデータ
・aiデータ（アウトライン後）
・jpg画像
上記３種類のデータで納品させていただきます。

【★新規店舗立ち上げのお客様へおすすめのオプションです★】

「お客さんの入り具合や、仕入れ、状況の変化などメニューを変更したい!」
「納品後のちょっとした修正、けれど修正費がかかってしまう…」
「自分で修正するのめんどくさい」

店舗立ち上げ時のメニュー内容は不安定でお困りの店舗様多いかと思います。
そんなニーズにお応えするべく、納品後30日間、【10回分の修正】が+ 1000円でできるオプションをご用意いたしました。

・メニューを１つだけ削除したい
・新メニュー追加したい
・金額だけ変更したい

↑ちょっとした修正ならを即日（※営業日のみ）対応させていただきます！

飲食店・レストラン・居酒屋・BAR　オールジャンルOK！
フード業界向けのメニュー・POP・ポスター・チラシを作成いたします。

●メニュー
●期間限定イベント
●おすすめ品
●差し込みメニュー　etc.

店内のメニュー系デザインは基本的にすべて対応可能ですので
まずはお気軽にご相談くださいませ！

※すでに作成させていただきましたデータを流用してのデザインは、割引させていただきます。

【納品方法】
・jpeg
・PNG

・psd（※）
・ai（※）

※こちらのデータ納品方法の場合、値段が変更となります。詳細はご確認くださいませ。

飲食店メニュー
・カフェ
・レストラン
・居酒屋
・専門店系
なんでもデザインさせてください！！

原価高騰の為、価格が上がりメニューの内容や金額の変更が多くお悩みの方
是非是非相談だけでも、お気軽にお声掛けください！

お客様のイメージに寄り添い作成させて頂きたく思いますので
イメージしているメニューや、お店の外観など教えていただけるとスムーズかと思います！

【用意していただくもの】
・商品の写真データ
（イラストでもスマホの写真でも可能です）
　文字のみのメニューやPOPご希望の方は無しでも大丈夫です
・店舗ロゴ
（あれば、なければご提案いたします）
・お店の写真とメニューのイメージ画像

【作業の流れ】
①ご依頼
②お見積もり
③写真データの確認とお客様のご希望のヒアリング
④初稿デザイン提出し確認して頂きます
⑤細かな修正（3回まで無料でさせて頂きます！）
⑥完成（校了）
⑦納品
（印刷会社へ入稿できるデータでご用意させて頂きます）

全身全霊で頑張らせて頂きます！

ご覧頂きありがとうございます。

書道のプロが味のある『手書き』のメニュー表作成いたします。

和食、居酒屋、カフェなど、和の心を活かしたいお店の方お問い合わせお待ちしてます！
飲食店以外の方でもご要望にお応え致します。

※配送料も込みの形になります。

●使用道具
筆ペン、水性ペン、水墨

●納品
基本的には原本を郵送させて頂きます。
データで欲しい場合はお申し付け下さい。
データ送信の後に原本を配送いたします。

●修正・変更
2回まで可能です。複数ある場合も対応可能です。

製作者が、親身になって対応させて頂きますので、細かな打ち合わせ・細かくお聞きしますがどうぞ宜しくお願い致します。

些細なご質問や、お見積もりなど、お気軽にご相談下さい！

某大手居酒屋チェーン店のメニューを3年以上制作しておりました経験がございます。
グランドメニュー・季節のおすすめメニュー・ポスター・タペストリー・宴会リーフレットなど制作しておりました。

海外の人向けにお店のメニューを出したい方にお勧めの提案です。
主要都市では、海外の人が居酒屋、レストランなど利用するも日本語のメニューだけしかなく
何を書いているのかわからない、食べたいものを満足に注文出来ないなどが多数あります。
よく海外の人が来てくれるけど英語で説明出来ないのもよくありますよね
そんな時に分かりやすい英語版のメニューがあれば英語で質問されることも少なくなることでしょう。
料理名の近くには主要な原材料などを書き
料理名が英読みのものがあればそちらを採用して一目でわかるようにします。
1メニュー（1P）500円～からやらしていただきます。

▼あなたのお店の魅力を伝えるメニュー表を作成します▼

【自己紹介】
私は個人事業主として、飲食店を専門とした集客コーディネーターとして活動しています。

簡単な実績としては、担当店舗の8割以上がコロナ前の売り上げを超えています。

そんな私があなたのお店のメニュー表を作成し、客単価向上のお手伝いをします。

メニュー表納品後は、Canva管理画面でご自分で編集も可能になりますので、いつでもメニュー表の修正ができるようになります。

【保有資格】
・ウェブ解析士
・SNSマネージャー
・LINE公式アカウントBasic
・LINE公式アカウントAdvanced
・Googleアナリティクス個人認定資格
・ITパスポート
・WIX公認パートナー
※適格請求書発行事業者

【これまでの製作実績】
・大衆居酒屋
・ダイニングバー
・焼き鳥専門店
・ベトナム料理専門店

＼★飲食店の売上向上に向けたお手伝いを行っています★／

・【飲食店限定】売り上げを上げたいあなたのお悩みにお答えします
≫https://www.lancers.jp/menu/detail/1254404

・【飲食店限定】あなたのお店のLINE公式アカウントについてのお悩みにお答えします
≫https://www.lancers.jp/menu/detail/1254403

・【飲食店限定】あなたのお店のグルメサイトについてのお悩みにお答えします
≫https://www.lancers.jp/menu/detail/1254402

・【飲食店限定】あなたのお店のMEOについてのお悩みにお答えします
≫https://www.lancers.jp/menu/detail/1254401

・【飲食店限定】あなたのお店のSNS運用についてのお悩みにお答えします
≫https://www.lancers.jp/menu/detail/1254398

・【関西の飲食店限定】あなたのお店の料理・内観の写真を撮影します
≫https://www.lancers.jp/menu/detail/1254393

・【飲食店限定】おすすめ商品紹介やSNS登録につなげる店内掲示用POPを作成します
≫https://www.lancers.jp/menu/detail/1254391

・【飲食店限定】お客様に魅力を伝えるメニュー表を作成します
≫https://www.lancers.jp/menu/detail/1254390

・【飲食店限定】WIXを使用して、あなたのお店のホームページを作ります
≫https://www.lancers.jp/menu/detail/1254388

ご覧いただきありがとうございます。
海外向けPR出身で現役翻訳家のBRIDGESと申します。

BRIDGESについて

海外向けPR関連の企業において、海外向けのPR事業に従事。地方の魅力を海外に情報発信する事業に数多く従事し、日本中の美味、珍味を海外のお客様にお伝えしてまいりました。これらの経験で培った日本の食の魅力がしっかり伝わる翻訳スキルを活用し、海外からのお客様との相互の理解と心を通わせるお手伝いをさせていただきます。

飲食店様向けメニュー翻訳

昨今、さらに高まるインバウンド需要に向けて、飲食店様としては英語対応した店舗準備の必要性がますます高まっています。
過去５０件以上の飲食店様のメニュー翻訳を行った実績を生かして、海外のお客様に料理の中身をはっきりとご理解いただける翻訳をお届けします。

過去のメニュー翻訳実績

*一部抜粋
・都内高級焼肉店様　英語メニュー作成（日英翻訳・デザイン）
・ハリウッド映画撮影も行われた老舗都内高級寿司店様　メニュー翻訳（日→英）
・100年以上の歴史を誇る老舗寿司店様　WEBサイト翻訳（日→英）
・大阪府内 高級系列 寿司店様　メニュー翻訳（日→英）
・大衆居酒屋チェーン店様　メニュー翻訳（日→英）
・老舗寿司個人店様　WEBサイト翻訳（日→英）
・都内高級串揚げ点様　WEBサイト翻訳（日→英）

翻訳を少量だけ、ひと言だけという場合でも喜んで対応致しますので、お気軽にお声がけくださいませ。

【4案提出で好きなデザインを選べる！両面対応】上品でなおかつあなたのお店のイメージに合ったメニュー表を作ります。

レストラン、カフェ、喫茶店、バー、居酒屋などの飲食店から、美容室、整体院、整骨院、クリーニング店、またはパーティーメニュー、結婚式のウェディングメニューなども幅広く対応しますのでお気軽にご相談ください。
3デザイン案、1枚納品ご希望の場合はお安くできますので、その場合は相談ください。

好きなデザインを選べる
デザイン案数＝納品数の場合、もし好きなデザインがその中になかったらどうしようもないですよね？
ご安心ください！私のプランでは全てデザイン案数＞納品数なので、デザイン案の中から好きなデザインを納品数選んでいただくことができます！

英語メニューも対応
英語翻訳も追加料金にて承ります！現役でデザイナーとして海外クライアントとお仕事をしているので、翻訳はお任せください！

☆サービスの流れ☆
ご相談 / ご購入
↓
イメージのヒアリング
＊こんな感じのデザインがいい！などデザイン例があれば教えてください。また指定サイズがあればサイズも正確に教えください。もし入れてほしい画像、メッセージ、ロゴなどあれば送って下さい。
↓
デザインのご提案
↓
修正などのご対応
↓
納品
〈PDF、JPEG、PNG〉にて納品(その他のファイル形式はお渡ししておりません。）

印刷は承っておりません。デザインのデータのみのお渡しとなります。
オリジナルのイラストの制作は承っておりません。

飲食店経営、開業などに携わっておられる方への新メニュー、メニューのアレンジなどの提案です

シンプルなものからお洒落なメニュー表を制作します。

■メニュー表などに書いてある料理、生き物のイラスト作成

お仕事で和食屋、焼肉屋のポップサインをやらせて頂きました。

筆タッチのイラストが得意です。
PDF.jpegの画像形式で納品させて頂きます。

居酒屋・ファミレス・ラーメン等、業態・テイスト問わずメニュー作成いたします。
新店立ち上げに関わった経験が多くあるので、
初めての飲食店の出店で、メニューというもの自体をどうしていいかわからない...
そういった段階からのご相談も承ります。
飲食関連のデザインに携わって10年以上、お店の個性が活きる様々なご提案ができると思います。

＝＝ 料金について ＝＝
・片面のみの作成もご対応いたします［A4 片面 15,000円～］
・二つ折り等ペラ以外の形状も承ります［A3 両面 2つ折り 35,000円～］

懇意にしている飲食に強い印刷会社さんがいますので
デザインだけでなく、形状や仕様（紙や加工）も色々とご提案できます。
より個性的なメニューを制作したい場合はお気軽にご相談ください。
※デザイン・印刷 ・完成品納品ご希望の場合：デザイン費＋入稿代行費2,000円＋印刷費（実費）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
メニュー作成以外でも、POPやポスター、リーフレットやショップカードなど
飲食店に必要なツールの制作も承ります。
メニューに合わせて同じテイストのデザインで一式統一させたい、というご依頼も可能です。
〈 参考料金 〉
・ポスター［A1］15,000円～　　　・三つ折りリーフレット［A4 両面］30,000円～　
　※複数のツールの制作をご依頼いただける場合は、単体の場合の金額ではなく
　　パックでの料金でご案内できます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

＝＝ 制作の流れ ＝＝
①ご購入後、ヒアリング
　ご支給いただいたラフや原稿・写真などをもとにデザインの方向性の決定
　　　　　↓
②制作開始～初校提出
　　　　　↓
③修正、校正のやりとり
　　　　　↓
④校了いただいたのち、納品物送付
※大幅な修正が発生した場合、納期・追加料金のご相談をさせていただく場合がございます

ご興味持っていただけましたら、お気軽にご連絡ください。
ポートフォリオサイトのURLを送付いたしますので、
まずはそちらをご覧いただければと思います。

「文字だけ」「写真付き」「筆文字」「イラスト付き」etc...ご要望に合わせて「素敵」なメニューお作りいたします！
作成するのは現役プロデザイナー。多くの飲食店様の販促物に携わっており、飲食店ならではの悩みなど熟知しております。居酒屋、カフェ、ラウンジ、バーetc、特に和食系に強いです。

メニュー作成に悩んでいる個人オーナー様のお手伝いを、お手伝いさせていただきます！

【作成サイズ】
A4サイズ片面（ご希望に合わせて変更可能です）

【ご準備いただくもの】
・メニュー名のテキスト（チャットで頂戴致します）
・ご希望のデザインの見本
・ご希望のイラストテイストの見本
・掲載したい写真画像

【作成の流れ】
①ヒアリング
お店の雰囲気や、ご希望のデザインテイストなどをチャットを通じてヒアリングさせていただきます。このタイミングで【ご準備いただくもの】をご用意ください。
↓
②初稿（2営業日以内）
いただいた情報からデザインを提出させていただきます。
※修正回数は３回とさせていただいております。
※複数ページある場合は、初稿デザインで問題なければ、その他ページを初稿後に進めます。
↓
③校了（データ納品）
・コンビニで印刷可能なPDFデータ
・aiデータ（アウトライン後）
・jpg画像
上記３種類のデータで納品させていただきます。