業務内容
ご自身で書いた英語を、最後にちょっとだけネイティブスピーカーに見てもらいたい、と思うことございませんか？
日本語も完璧に話す英語ネイティブスピーカーが、一般文書からビジネス文書まで、不自然なところや伝わりづらいところはないか、ネイティブチェックいたします。
MBA卒でビジネス文書のチェックにも長けており、アメリカ在住で常に日本語と英語の翻訳、英語チェックを行ってきました。
より生きた英語、自然な英語に仕上げます。
お気軽にご相談いただければと思います。
基本料金
出品者
30日前以上
杉本由樹 (sugimotoyuki_0310)
30か国世界を飛び回った経験を活かし、あなたと世界を繋ぎます
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 千葉県
はじめまして
大学では英語を専攻し、在学中にトイック940点、学内での英語スピーチコンテストで優勝した経験があります。
また、在学中に、オーストラリアに三カ月、ニュージーランドに一年、アメリカ ニューヨークに三カ月 留学経験があります
卒業後は、メーカーの海外部に在籍しており、出張ベースで約30か国に行きました。仕事で、日常のやりとりは英語で行っているので、英訳、翻訳などこうした経験を活かしお役に立てれば幸いです
よろしくお願いします
注文時のお願い
＊ネイティブチェックをご希望されるワード数をお知らせください。
メールは毎日チェックしておりますが、時差のため、ご連絡の時間帯が日本の活動時間とずれることが予想されます。あらかじめご了承ください。
ご不明な点がございましたら、お気軽にご連絡ください。
