業務内容
日本語からフランス語に翻訳致します。
現在、日本に留学をしており、フランスでは翻訳修士課程に所属しています。
フランス語は母語ですので、細かいニュアンスの違いについても、丁寧に翻訳することができます。分かりやすくて読みやすいフランス語を心掛けて翻訳に当たります。
基本料金
出品者
30日前以上
Romain Simon (Romain_S)
フランス人母語話者ならではの日本語➝フランス語翻訳！
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 東京都
こんにちは。フランスから来ましたシモン・ロマンと申します。
現在、フランスのグルノーブル大学で翻訳修士課程に在籍しています。翻訳歴は浅いですが、母語という利点を活かして、細やかで丁寧な翻訳をいたします。
可能業務
翻訳（日本語からフランス語、要望がありましたらフランス語から日本語 ）
スキル
- フランス語：ネイティブ
- 日本語：日本語能力試験Ｎ1
-英語：TOEIC 990/990
略歴
- Université de Nantes - Licence LEA 仏ナント大学 卒
- 新潟大学に留学 １年間
- 東京外国語大学に留学 1年間
- Université Grenoble Alpes - Master TSM 仏グルノーブル大学 在籍
得意とする業界
-観光
-旅行
-スポーツ
注文時のお願い
「納期」欄に記載した価格は、日本語原文が200文字（句読点省く）となります。
まずご相談ください！
まずご相談ください！
