業務内容
●翻訳＆レイアウト制作
メニューをスキャン（PDF）して頂くか、元データをPDFでお送り頂ければ、メニューを英語に翻訳した上、元のメニューデザインに近い構成でレイアウト制作致します。
画像データをお送り頂ければ、写真付きのメニューもできます。
PDFで納品致しますので、そのままプリントしていただくか、印刷する場合は印刷用のPDFデータを制作しお渡ししますので、そのまま印刷会社へお送りください。
●メニューの翻訳のみも承ります
レイアウトをせず、文字のみの英語への翻訳も承ります。この場合もメニューのスキャンデータ（PDF）、または元データをPDFでお送りください。ExcelまたはWordにて、左の列に日本語を１品につき１行として入力し、対応する英語訳を右の列に入力して納品致します。
●料金
１ページ（Ａ４サイズまで）レイアウト込み
1,500文字まで、写真なし
１ページ当たり ¥8,000
１ページ（Ａ４サイズまで）レイアウト込み
1,500文字まで、写真あり（画像データ支給、１０点程度まで）
１ページ当たり ¥10,000
１ページ（Ａ４サイズまで）レイアウトなし
1,500文字まで、写真なし
１ページ当たり ¥5,000
少ない文字数や蒸気に当てはまらない場合も、お気軽にご相談ください。
基本料金
出品者
30日前以上
マーケティング、ＰＲ、印刷物デザイン制作から日英翻訳まで承ります
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 東京都
こんにちは。
独立してまだ１年未満ですが、独立前からビジネス文書の日⇄英翻訳、チラシやパンフレットのデザイン・制作、メルマガ原稿作成、ウェブコンテンツ制作、ウェブアドバトリアル制作などをしております。
前職では２３年ほどマーケティングやＰＲ担当として、海外のクライアントの日本での知名度向上に務め、プレスリリース作成やメディアプラン策定・提案、ＰＲイベントの設営や配布物等の準備等を行って来ました。
【お手伝いできること】
○日⇄英翻訳（得意分野： 旅行）
○印刷物デザイン・制作
○ウェブバナー制作
○WordPress投稿
○ウェブコンテンツ制作
○写真撮影
○校正（日本語、英語）
○プレスリリース作成、ニュースリリース作成
など
※時間厳守でお手伝いさせて頂きます
【制作ツール】
ＯＳ： Mac OS Sierra
使用アプリケーション： Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Word, Excel, PowerPoint
【資格】
英検 準一級
TOEIC 945点
鈴乃屋きもの学院 着付師/着付講師 ３級
注文時のお願い
①ページ数、②各ページの写真点数、③当方でレイアウト製作の有無
