業務内容
大学生でフランス語を専攻しています。フランス在住したこともあり高校ではフランス語の翻訳経験があります。フランス語を使って勉強し経験を積みたいため、できるだけ安く正確な翻訳を心がけます。ネイティブスピーカーと適宜相談し進めます。正式書類の翻訳はできかねます。2時間以内でできるような内容でしたら料金は1000円とします。
動画、メール、SNSなどの翻訳ができます。興味を持たれましたら、お気軽にご相談ください。
基本料金
出品者
30日前以上
美月 (mizuki3338mmg)
フランス語、日本語、英語 丁寧で迅速な対応をします
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
フランス語学習歴５年、フランスに1年間留学し、現在東京の大学でフランス語を専攻しています。
日本語→フランス語の翻訳の場合ネイティブによるチェックも対応可能なのでご相談ください。
自身の経験を重ねるためにも安価で対応し、正確な翻訳を心がけています。
–メール
–SNS投稿
–動画の字幕 等
同時通訳、公式文書の翻訳はできませんが（資格・経験が足りないため）、できる範囲で誤解のないような翻訳をいたします。
資格
フランス語検定準１級
（現在小説を原文で読めるレベルです。）
活動時間
授業、バイトの合間をみて活動することができます。
量にもよりますが、できる限り早く対応いたします。
ご興味を持っていただけましたら、お気軽にお声がけください！
注文時のお願い
文体をご指定ください（ですます調、言葉の柔らかさ等）。
翻訳する量を大体でいいのでお知らせください。
翻訳する量を大体でいいのでお知らせください。
