業務内容
特急条件
―――――――――――――
18時までのご依頼＝朝7までに初稿納品いたします
―—―――――――――――
一本目は夜のうちに納品しますので修正指示対応可能です
混み合っているときは受付停止しておりますのでご了承くださいませ
【ご依頼の流れ】
①以下3点をご準備いただきメッセージくださいませ。
・参考動画のURL
・台本または指示書（聞き取りミスを防ぐため）
・素材をすべて入れたギガファイル便
（おまかせ編集の場合は参考動画は不要ですが、ミスではない全体修正は500円追加となります。）
②お見積り後、素材などやり取りはすべて個別メッセージにて行わせていただければ幸いです。
③朝までにプロマネと書き出しを納品させていただきます。
④修正対応をご希望の場合は15時～順次対応させていただいておりますため、何時までに必要か添えていただければ幸いです。
【オプション】
・サムネイル：動画タイトルを冒頭に無料でお付けします
・日英/英日翻訳：1000円
・AIナレーション：1000円
- 種類
- ショート動画
基本料金
出品者
30日前以上
動画編集ｘ翻訳【10分動画１万円】セット依頼でお得。1分ショート高クオリティ2000円翻訳付き※税別
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
【〆切間に合わない！今日ショート作って欲しい！】
【ツールを使わないネイティブの翻訳が欲しい！】お任せください
ーーーーーーーーーーーーーー
TOEIC:800〜900クラス
英語含め3ヶ国語読み書きができる
ITマーケティング出身のクォーターです
【特急納品】契約金額（税別）
・ショート：＋500円
・ロング動画：完成尺の分数ｘ500円
10分以内の完成尺のみ先着順で翌日納品を承ります
【動画制作】Windowsプレミアプロ
①ショート動画：30秒毎に500円
翻訳付き：＋同上
②Youtube動画
完成尺：2分毎に1000円
翻訳付き：2分毎に1000円
③オプション（中クオリティ）
・サムネイル：500円
・AIナレーション：5分毎に1000円
【対応時間】夏季はサマータイムにより1時間前倒しになります
現在：日本時間 17:00-05:00
【使用ツール】
・Photoshop
・Premiere pro
・After Effects
・イラストレーター（初心者）
【経歴】
・2012年～ フリーランス活動
ITマーケティング / 海外旅行コンサル / 英日通訳ガイド / 脚本翻訳 / 英文作成
2020年 独立
自社媒体を作りながらベンチャー企業の新規事業の運営とディレクター業
2024年 フランス移住
数字と納期に追われる日々に慣れ責任感抜群！
生活を時差に合わせるためベンチャー退職し移住
【翻訳実績】
・TBS番組：脚本の翻訳
・日本歌手の歌詞翻訳
・大手お土産会社
・Youtubeチャンネル多数
【自己紹介】
コンテンツ事業ディレクターの日本人です
リスクマネジメント経験もあり法律周りも注視しております
機密保持など徹底しており、常に自分をアップデートし続け
仕事は成長の糧として喜んでどんな仕事も喜んでコミット！
お役に立てるのを楽しみにしております。
【職歴】
長年日本でフリーランスをし、時々社員登用などしていただきながら旅行業界、翻訳通訳、マーケティング、動画編集、ディレクション、管理職、少しだけITにも携わり、三十路を機に海外移住いたしました。
ヨーロッパ時間で生活しておりますため、現在は日本からは現在夜間のサポートや
翌日納品で急ぎの翻訳、動画編集などクリエイターの案件を承っております。
体調管理と責任感を備えたプロフェッショナルとして信頼できるパートナーになれると存じます。
お困りの際はお気軽にご連絡くださいませ。
注文時のお願い
①参考動画のURL
②素材と動画のギガファイル便
③台本または指示書
