業務内容
▼こんな方へおすすめ
外国人観光客の集客を検討されている飲食店、物販店。
これからインバウンド向けに取り組む店舗・施設の皆様。
外国人集客コンサルタントが、
日本語しか話せないスタッフでも、対応可能なように海外サイトのＰＲから店舗内のメニューツールまで「初めてのインバウンド」に必要なことについて無料アドバイスします。
▼ご提供内容
大衆点評に掲載します。※プレミアムプランは、トリップアドバイザー＋大衆点評
飲食店のインバウンド対策はトリップアドバイザーだけでは不十分です。
訪日外国人の42％は、中国本土からです。中国・香港では大衆点評が必要です。
■掲載項目
・店名、住所、電話番号、店舗やお料理の写真5枚まで、営業時間、料理のジャンル、ＰR文（中国語翻訳）、写真のアップロード、地図へのピン、ジャンル追加
■【無料】メニューHP作成(プレミアムプラン）
トリップアドバイザーには、メニューページがないため「お店の料理が何か？価格がいくらか？」が分かりません。そこで、英語。中国語。メニュー用簡易ホームページ」を作成してトリップアドバイザーに配置します。簡易版のためメニュー数は4～6点程度の掲載です。
▼購入にあたってのお願い
【注意】
■ご継続契約されない場合は、期間を過ぎますと初期の状態に戻ります。
●店名、住所、電話番号、投稿された口コミと写真は残ります。しかし、トリップアドバイザーは、「簡易型メニューページ」と「説明文」が削除されます。
継続契約は、季節メニュー変更に対応するための有料オプションです。メニューや価格を季節に応じて変更される施設にお勧めします。
→ 【ご継続契約の方に限り】120日間更新サービス ※有料オプション参照
ご契約期間中にご検討くださいませ。
■基本情報の変更は、閉店・移転などに限ります
▼料金プラン
・ベーシックプランは、大衆点評 6か月間／33,000円
・スタンダードプランは、大衆点評＋中国語メニューシートA4×2枚 6か月間／66,000円
・プレミアムプランは、 大衆点評＋トリップアドバイザー 簡易型メニューWEB 6か月間／99,000円
▼納期
トリップアドバイザーには認証があります。制作が完了してから、申請を行い問題なければ、約1週間から2週間で公開されます。
大衆点評は、中国の電話番号取得、専用のスマホ1台の取得が必要です。また、
中国国籍による本人認証に時間がかかります。
作業の納期とは別に、認証には約1カ月かかります。
▼店舗の英語名、および中国語名があれば集客力がUPします。
できるだけ、簡易な表示ででもよいので追加をお勧めします。
１）英文字名
２）中国語名（または漢字プラス英文字の店名）
※漢字だと中国人、台湾人、香港人みんな読めますので新たに簡体字にする必要はありません。
※平仮名カタカナは、英文字にしますと問題ありません。
３）可能であれば、店頭看板に3）4）を簡易なものでよいので貼り付ける
４）上記の看板写真を撮影する。店頭の写真も。
撮影した写真を各サイトにアップしますと、外国人観光客の目印になります。
ひらかな、カタカナの店名ですと、読めないので通り過ぎてしますことが多いです。
無料でアドバイスさせていただきますので、お問合せ下さいませ。
- 業務
- 広報企画・戦略
基本料金
オプション料金
実績・評価
1 件
満足
0
残念
データをお渡しするとすぐにページを作成していただけました。
ヒアリングも十分で正確な情報で成果の出やすいページを作成しようと準備をしていただきました。安心してお取引できました。
出品者
10時間前
インバウンド集客アドバイザー海外の口コミサイトにまとめて掲載。トリップアドバイザー、中国・東南アジア
-
1 件 満足0 残念
- 法人
- 兵庫県
トリップアドバイザーコンサルタント歴 10年
飲食店、宿泊施設、接骨院などの外国人集客のための海外サイトへの登録・掲載代行を行います。以下のサイトへの登録・掲載・更新を行って参りました。
【tripadvisor】世界28か国、41言語対応。世界中で毎月5億人ユーザーに利用されている世界最大の口コミサイト
【大衆点評】
中国圏No.1の口コミ投稿サイト。登録ユーザー数5.9億人。中国本土、香港、台湾、マカオ、インドネシア、シンガポール、フィリピン、ベトナム、ミャンマーの中国人最大実働ユーザー数1日で5,000万人以上。
【OpenRice】
東南アジア最強のグルメサイト。香港、マレーシア、日本、マカオ、台湾、シンガポール、インドネシア、フィリピン、タイ、中国本土。
【Yelp】米国で１か月あたり1億人以上の利用者があり、実名での口コミなので信頼感がある口コミ旅行サイト
【Ｇoogle maps】10億人のユーザー。訪日後は、地図を見て来店するので多言語化の必要あり。
【NAVER】韓国で77％のシェア。googleやyahooを圧倒する最大のポータルサイト。※ブログの更新対応できる施設用
【大衆点評】訪日中国人旅行者の約55％が、旅行前にレビューを見て訪日。日本に旅行する中国人にとって欠かせない情報ツール。中国本土、香港、台湾を含む中華圏最大のグルメサイト。※オプション
■海外在住歴（当社役員：女性の場合）
シンガポール、米国約10年
通訳案内士
よくある質問
- 継続契約しないと、初期の状態に戻るとは？
- ●有料オプションの継続契約をされない場合は、トリップアドバイザーのメニューページ、説明文、座席説明、料理写真、営業時間などが削除されます。 ★180日間ごとのご契約更新ですので、月々にすると約5,000円。メニューの季節ごとの変更のあるお客様にはお勧めです。 ★削除されてしまう前に、ご契約期間中にご検討くださいませ。
- 店舗の外国語名はどんな名称が良いですか？
- 例えば、○○○RAMEN、○○○SUSHIなど外国人がテキストを見ただけで、何のお店かわかる店名が良いです。 → トップページに表示される写真は、料理の写真とは限りません。外観写真の場合もあります。 その場合は、閲覧した人がテキストだけで何お店かが理解できるような店名が良いです。
- トリップアドバイザーを既に自店で運用済みの場合は？
- トリップアドバイザーの代わりに、Yelp（世界37か国、実名口コミで信頼感の高い米国サイト）または、OpenRice（中国本土、香港、台湾、シンガポール）のいずれかに掲載します。
注文時のお願い
①日本語の店舗名に追記
・英文字の店舗名 または、中国圏で読める漢字＋英文字の店舗名
※各サイトは、トップページでは外観写真がメイン写真になる場合があります。
店名テキストだけで何のお店かわからないといけません。
※ひらかな、かたかなの場合は、外国人は読めないので英文字にします。
※ご相談くださいませ。
④住所
⑤電話番号
⑥営業時間（定休日）
⑦主なメニュー(6つまで)
⑧主なメニューの写真
⑨店頭看板写真、店内写真
⑩登録用メルアド
⑪営業許可証 or 公共料金請求書
→ ロボットによる架空の登録を防ぐための存在確認が必要です。
・営業許可証の店名に英語名が入っていなくてもOK
・居ぬき物件で以前の店名の場合でもOK
・公共料金請求書のあて先が、会社名の場合でもOK
※上記の書類がない場合は、自動音声電話が、お店にかかってきて、認証コードを告げ、そのコードがあればOKです。
しかし、
現在、トリップアドバイザーの自動認証電話システムの不具合が多く手間と時間がかります。
上記をご用意いただいてからのスタートになります。
