業務内容
既存の楽譜を楽譜作成ソフトを用いて浄書・清書します。
移調楽譜の作成も可能です。
ソフトはFinaleを使用しますので、ほとんどすべての楽器に対応可能です。
納品はPDFファイルをお送りしますので、楽譜作成ソフトをお持ちでなくても印刷できます。
価格の目安は、A4 1ページ1,000円程度ですが、音符や発想記号等の量により作業量が変わりますので、納期とともにケースバイケースで相談させていただきます。
基本料金
出品者
30日前以上
正確で読みやすい英和翻訳、移調楽譜作成
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 東京都
正確で読みやすい英和翻訳、納期の厳守で好評をいただいています。
主な実績は以下の通りです。
【主なエンド・クライアントおよび実績（特記なき限り英和翻訳）】
◆国連関連
・ILO：パンフレット「A QUANTUM LEAP FOR GENDER EQUALITY」
◆マーケティング関連
・電通：David Aakerの著書Global Brand Managementの和訳プロジェクト（4年間）
・ダイヤモンド社：Harvard Business Review誌の記事・ウェブサイト（数百件、14年間）
・みずほ銀行：米国エネルギー産業界に関する報告書（数十件、3年間）
・ウォルト・ディズニー：PR資料、プレスリリース、エグゼクティブのメッセージ、契約書など（数百件、13年間）
・IBMジャパン：PR資料・プレスリリース（数十件、4年間）
・アムウェイ・ジャパン：PR資料、プレスリリース、社内文書（数十件、20年間）
・電通パブリックリレーションズ：マーケティング資料、PR資料、プレスリリースなど（数十件、10年間）
・井之上パブリックリレーションズ：マーケティング資料、PR資料、プレスリリースなど（数十件、10年間）
・オランダ経済省企業誘致局（NFIA）：オランダ企業に関するレポート（百件以上、2年間）
◆ライフサイエンス関連
・アメリカ化学会（American Chemical Society）：SciFinder®・STN®ウェブサイトのローカリゼーション（2年間）
・翻訳センター：治験報告書など（十数件、3年間）
◆その他
・文化庁：展覧会『日本のわざと美－重要無形文化財とそれを支える人々』解説文などの英訳（十数件）
・NHK：ネットワーク・セキュリティおよび電子透かしに関する技術報告書（数件）
・サン・マイクロシステムズ：High performance computingに関する同社のホワイトペーパー（数件）
・図書印刷同朋舎："Wired"誌の記事（数十件、4年間）
・メリルリンチ・ジャパン：ソフトウェア・マニュアル（数件）
◆著名音楽家の依頼により移調楽譜を作成
