長編自主映画（１０４分）の英語字幕作成の仕事　の仕事 [マスコミ・メディア]

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

依頼主の業種

マスコミ・メディア

提示した予算

50,000 円 ~ 100,000 円

依頼概要

チーム内で企画、撮影した自主映画の
海外の映画祭に応募するための英語の字幕を作成して頂ける方を募集いたします。

台詞を字幕用に翻訳していただき、wordなどで文字情報を納品ください。

映画は、どちらかというと台詞は少な目ですが、ネイティブに自然な言い回し、ニュアンスを希望しています。

９月中に納品いただきたく、丁寧に、翻訳して頂ける方であると
大変ありがたいです。


また、こちらの案件は、全てリモートワークで完結いたします。


【依頼内容】
翻訳内容：字幕翻訳
翻訳量：約100分
本数：１本
求めるレベル：ネイティブ
求めること：ドラマや映画のセリフ字幕制作経験
　　　　　　映画が好きなこと
　　　　　　責任感がある方

■求める専門性、スキル、経験
　・字幕、吹替翻訳経験がある方

■希望予算
　5万円～

■希望納期
　・9月中


【今後の流れ】
・募集＆選考

・翻訳者の方を決定

・映像データと台本を送付

・翻訳して頂き、9月中に、翻訳データを送って頂き、完了

よろしくお願いします。

映像制作の条件が変更となりいったん、ご依頼をキャンセルさせていただきます