海外製品の商品パンフレット 英語から日本語へ翻訳 の仕事
海外製品の商品パンフレット 英語から日本語へ翻訳 に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
28件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 ビジネス翻訳20年経験あり
- 希望時間単価 1,500円~
- 実績 85
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
はじめまして。社内翻訳の経験が20年程有り、ビジネス全般を得意にしております。化粧品（日英、英日）は化粧品専門翻訳会社から受注しており、台本翻訳(日英、英日）、出版翻訳（英日）の経験もあります。海外経験は、米国ロサンゼルスに5年住み、アニメーションスタジオで翻訳を担当しておりました。よろしくお願い申し上げます。 フリーランス翻訳経験一覧（主なもの一例） 2015年12月グルメ、化粧品... 続きを読む
- スキル
- Excel
- PowerPoint
- Word
- ... もっと見る
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- リサーチ・調査
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 10,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
英語→日本語
■翻訳内容
・3部あり (2ページ、4ページ、6ページ）
・ページ数：12ページ 総ワード数約3000
・原稿の種類：PDF製品パンフレット 各文章は比較的短いです。
・業種：食品加工向け
・表現方法：直訳ではなく日本語として読んで違和感のない文章
・納品形式：Word納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、経験
・食品加工の知識があれば尚可
■希望予算
・8,000円程度
■希望納期
・11月27日までに希望します。
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・1ワードあたり単価
・納品までの大よその日数
- 一時停止の理由：応募を多数いただきましたので一時停止とさせていただきます。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 神奈川県