-
有名グローバル企業のロボット製品のマニュアル制作業務
■ プロジェクトの目的
ロボット製品の日本国内・海外向け取扱説明書のPL対応業務
■ 体制・人数
4人
■ 自分のポジション・役割
責任者
■ 目的を達成する上での課題
輸出販売する国・地域ごとに書かなければいけないことは変わってきます。
この案件ではEU向けであったので、国際規格に対応したマニュアルの制作を求められました。
調べなければならないことも多岐にわたります。
■ 課題に対して取り組んだこと
国際規格の情報収集
■ ビジネス上の成果
単なる翻訳だけではない国外向けマニュアル制作のノウハウを学べた。 -
一部上場の大手電機メーカーでマニュアル制作業務
■ プロジェクトの目的
家庭用電気機器の取扱説明書の制作
■ 体制・人数
4人
■ 自分のポジション・役割
責任者
■ 目的を達成する上での課題と取り組み
新規取引のため、お客様の目指すゴールを的確にヒアリングし、実際の制作物に落とし込んでいく必要があった。
クライアントによって目指すゴールは異なるため、ケースバイケースに対応していく必要がある。
■ ビジネス上の成果
取引0の段階から年商1千万円超えの取引に成長した。
クライアントのニーズにドンピシャではまり、関係が長続きすることは何にも変えがたい成果である。